1 00:00:41,801 --> 00:00:42,800 It looked like it was! 2 00:00:42,801 --> 00:00:45,401 He looks like he's ten years younger! 3 00:00:45,402 --> 00:00:47,802 Mrs. Elda... 4 00:00:56,003 --> 00:00:58,803 Don't worry, it's just a simple boost. 5 00:00:58,804 --> 00:01:01,104 Damn it! How I degraded myself! 6 00:01:01,105 --> 00:01:02,271 But come on... 7 00:01:02,306 --> 00:01:05,806 When someone is desperate, at the end of my strength... 8 00:01:05,807 --> 00:01:07,007 Yeah, I mean, suicidal... 9 00:01:07,008 --> 00:01:10,708 You have to try. until you make it, right? 10 00:01:10,709 --> 00:01:12,309 At the end of the rope... 11 00:01:12,510 --> 00:01:15,710 ...imagine! If someone had told me two years before me, Basletti, 12 00:01:15,711 --> 00:01:19,211 First Superintendent Innocent, I would be in that situation too... 13 00:01:19,213 --> 00:01:21,313 ...what do you think, I would This is how it ended! 14 00:01:21,414 --> 00:01:24,314 Well, I would laugh! 15 00:01:24,315 --> 00:01:25,915 Yes, because two years earlier... 16 00:01:25,916 --> 00:01:31,916 My life, the world, Vincenzina, I... We were completely different! 17 00:01:37,218 --> 00:01:41,118 October 19 Giulio Basletti Vincenzina Rotunno 18 00:01:41,119 --> 00:01:42,919 married, 19 00:01:42,920 --> 00:01:46,220 ending beautiful and gentle with love from a fairy tale 20 00:01:46,221 --> 00:01:48,421 which started six years earlier. 21 00:01:48,422 --> 00:01:51,522 ready smile, dynamic schedule, 22 00:01:51,523 --> 00:01:55,423 Giulio Basletti does not look as if he is 51 years old. 23 00:01:55,424 --> 00:01:59,524 His factory took him away in 1956. Mount Cagnano. 24 00:01:59,525 --> 00:02:00,725 in the province of Avellino 25 00:02:00,726 --> 00:02:03,026 for new installations. 26 00:02:03,027 --> 00:02:04,527 In this small, smiling town, Basletta... 27 00:02:04,528 --> 00:02:05,528 laugh! 28 00:02:05,529 --> 00:02:08,329 I've never seen anyone smile. Mount Cagnano! 29 00:02:08,330 --> 00:02:09,330 Basletti found accommodation 30 00:02:09,331 --> 00:02:12,431 with a simple family. 31 00:02:12,432 --> 00:02:14,532 When was your beautiful baby girl born? 32 00:02:14,533 --> 00:02:17,333 They asked him to be date of birth 33 00:02:17,334 --> 00:02:18,934 In the church of Salvatore di Alice 34 00:02:18,935 --> 00:02:23,035 held that fragile little creature in his arms for the first time. 35 00:02:23,036 --> 00:02:26,736 Would you bet that Will Vincenzo pee on Giulia's jacket? 36 00:02:26,737 --> 00:02:28,737 She peed on her jacket! 37 00:02:28,938 --> 00:02:32,138 Soon after, Giulio Basletti left Monte Cagnano, 38 00:02:32,139 --> 00:02:34,139 but on every anniversary of baptism 39 00:02:34,140 --> 00:02:36,240 He sent it to the girl. like a postcard 40 00:02:36,241 --> 00:02:38,841 from various places in the world where the work took him 41 00:02:38,842 --> 00:02:40,042 Different places around the world! 42 00:02:40,043 --> 00:02:41,043 Maybe I sent them postcards from 43 00:02:41,044 --> 00:02:44,444 Tarvisio, Ponte Tresa... Switzerland, yes, but... 44 00:02:44,745 --> 00:02:45,645 Listen to this... 45 00:02:45,646 --> 00:02:48,046 Fifteen years and one day have passed. 46 00:02:48,047 --> 00:02:51,747 the factory sent Basletti Mount Cagnano 47 00:02:51,748 --> 00:02:55,548 inspect the damaged plant in an earthquake. 48 00:02:56,149 --> 00:02:58,549 It was a beautiful spring day. 49 00:02:58,550 --> 00:03:01,550 The swallows were knitting. arabesques across the blue sky 50 00:03:01,551 --> 00:03:05,651 when Giulio saw the glow a young man running towards him. 51 00:03:06,352 --> 00:03:09,452 "Giulio!" she said breathlessly and happily, 52 00:03:09,653 --> 00:03:12,553 "Who are you?" he asked. Giulio was definitely stunned, 53 00:03:12,554 --> 00:03:15,754 "Your godson Vincenzino", she answered! 54 00:03:15,755 --> 00:03:17,955 I! This lively young woman 55 00:03:17,956 --> 00:03:19,556 with naturally curly hair 56 00:03:19,557 --> 00:03:24,257 Gulio baptized that little rose . 57 00:03:24,458 --> 00:03:28,058 Vincenzina held out her hand to him. 58 00:03:28,059 --> 00:03:32,059 whose memory she always cherished with great love 59 00:03:32,061 --> 00:03:34,161 and led him to the Source of the Immaculate Conception... 60 00:03:34,162 --> 00:03:35,362 "Come on!" 61 00:03:35,363 --> 00:03:37,663 Where is the water? he appeared in the middle of the ivy 62 00:03:37,664 --> 00:03:40,264 She offered him a drink. from his hand, saying: 63 00:03:40,465 --> 00:03:45,665 "Giulio, how you make me wet" in the baptistery" 64 00:03:45,666 --> 00:03:47,466 Listen to what they wrote! 65 00:03:47,467 --> 00:03:49,367 It didn't happen like that! 66 00:03:49,368 --> 00:03:50,368 It's not true. 67 00:03:50,369 --> 00:03:52,969 Isn't what you thought true? about him all these years? 68 00:03:52,970 --> 00:03:54,270 Yes, that's true, but... 69 00:03:54,271 --> 00:03:56,971 But I didn't go back to Monte Cagnano, so... 70 00:03:56,972 --> 00:03:59,072 The meeting on the prairie is a fabrication! 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,073 This is the popularization of custom from the bourgeois press! 72 00:04:02,074 --> 00:04:05,974 Yes, all events were held here in Milan. 73 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 That night I was ready. to finish the shift. 74 00:04:16,776 --> 00:04:18,876 So I was leaving... and who did I meet? 75 00:04:18,877 --> 00:04:22,077 Vincenza's father and his two brothers: 76 00:04:22,078 --> 00:04:24,278 Peppino and Antonio. 77 00:04:24,279 --> 00:04:28,179 They came to the north. work. 78 00:04:28,180 --> 00:04:30,480 I was surprised! 79 00:04:30,481 --> 00:04:32,081 Who would have expected them! 80 00:04:32,082 --> 00:04:34,582 Above all, I didn't expect it... 81 00:04:35,783 --> 00:04:36,783 who is this 82 00:04:36,784 --> 00:04:38,784 Like "who is that", who? 83 00:04:39,585 --> 00:04:41,585 I'm Vincenzina! 84 00:04:41,986 --> 00:04:45,086 No, you're so big! 85 00:04:45,387 --> 00:04:46,587 I heard that... 86 00:04:46,588 --> 00:04:49,188 I said to myself: "How big you are!" 87 00:04:49,189 --> 00:04:50,189 Six months later... 88 00:04:50,190 --> 00:04:52,390 or exactly six months and three days later... 89 00:04:52,391 --> 00:04:53,791 We were husband and wife! 90 00:04:53,792 --> 00:04:57,292 And now they tell me: "She's so young!" 91 00:04:57,980 --> 00:05:01,433 POPULAR ROMANTIC FILMS 92 00:05:21,893 --> 00:05:24,493 Because some of mine are things left there. 93 00:05:24,528 --> 00:05:25,694 in the ancient Pied-é-terre 94 00:05:25,695 --> 00:05:27,695 They had to be looked for first. 95 00:05:31,396 --> 00:05:32,896 Will, how are you? 96 00:05:32,897 --> 00:05:35,397 Hello Giulio, you are here! 97 00:05:38,998 --> 00:05:41,098 Congratulations! 98 00:05:41,399 --> 00:05:43,099 Is this the bride? 99 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 that's her. 100 00:05:44,901 --> 00:05:46,101 I'm glad 101 00:05:46,102 --> 00:05:48,702 how young and beautiful she is! 102 00:05:49,103 --> 00:05:49,903 Hey Baslette! 103 00:05:50,004 --> 00:05:51,104 Hello people! 104 00:05:51,505 --> 00:05:52,205 Giulio is strange 105 00:05:52,206 --> 00:05:53,506 health 106 00:06:28,900 --> 00:06:31,500 Giulio, I didn't rent you a room. 107 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Right, why not? 108 00:06:32,602 --> 00:06:33,902 Because I want to remove the wall. 109 00:06:33,903 --> 00:06:36,703 Make two, and a bathroom with everything. 110 00:06:36,704 --> 00:06:38,404 I understand! Where are my things? 111 00:06:38,405 --> 00:06:41,005 Here! In this closet! Everything that's yours is here. 112 00:06:41,006 --> 00:06:41,906 Great, Bice... 113 00:06:41,907 --> 00:06:43,007 I'm sorry. 114 00:06:43,208 --> 00:06:44,208 See you soon. 115 00:06:57,200 --> 00:07:00,200 I lived here for twelve years! Life... 116 00:07:00,202 --> 00:07:03,202 God knows how many You brought his wife here! 117 00:07:03,203 --> 00:07:05,003 Well... some. 118 00:07:06,004 --> 00:07:08,004 You usually admit... 119 00:07:08,005 --> 00:07:11,005 Hey, I won't be alone with with a dick in your hands, you know... 120 00:07:11,006 --> 00:07:13,006 But now it's over, 121 00:07:13,007 --> 00:07:14,707 closed... done... 122 00:07:14,708 --> 00:07:17,608 No more, for anyone! 123 00:07:19,009 --> 00:07:22,009 Giulio, tell me: How many times have you made love? 124 00:07:22,011 --> 00:07:24,611 Well, this little room has seen a little… 125 00:07:24,612 --> 00:07:25,912 I won't say thank you. 126 00:07:25,913 --> 00:07:28,213 Not only here, but also in my life... 127 00:07:28,214 --> 00:07:30,514 Well, it's not easy to calculate, you know... 128 00:07:30,815 --> 00:07:32,315 So let's see... 129 00:07:32,316 --> 00:07:35,116 say every two or three days 130 00:07:35,117 --> 00:07:37,117 32 years... well... 131 00:07:37,118 --> 00:07:38,518 They are 120 years old... 132 00:07:38,519 --> 00:07:40,519 twice 3... 6... 3,800 133 00:07:41,120 --> 00:07:43,320 3800 minus 500 days in prison... 134 00:07:43,321 --> 00:07:46,521 Well... more or less, let's say: 135 00:07:46,522 --> 00:07:47,522 3300! 136 00:07:47,523 --> 00:07:51,223 What if I had made love 3,300 time like you? 137 00:07:51,224 --> 00:07:53,524 Our! At your age? 138 00:07:54,225 --> 00:07:55,325 What would you say? 139 00:07:55,326 --> 00:07:56,926 I'd say you're exaggerating! 140 00:07:56,927 --> 00:07:58,727 Isn't that another word? 141 00:07:58,728 --> 00:08:01,128 A very appropriate word for the girls who brought you here! 142 00:08:01,129 --> 00:08:04,029 Word starting with P. 143 00:08:04,430 --> 00:08:09,530 So, tabaroa! Is that you? jealous of melodrama? 144 00:08:09,532 --> 00:08:12,332 I already told you, I only had luxury items here: 145 00:08:12,334 --> 00:08:15,534 cigarette sellers, employees... even an anesthesiologist! 146 00:08:15,536 --> 00:08:17,736 Do you understand? Beautiful brunette! 147 00:08:17,837 --> 00:08:19,237 I know I'm rustic. and a brunette! 148 00:08:19,238 --> 00:08:21,338 And the others? Were they all sophisticated blondes? 149 00:08:21,339 --> 00:08:24,239 - Come on, you're acting stupid... - No! 150 00:08:24,241 --> 00:08:27,341 Do you think of other women when Are you making love to me? 151 00:08:27,343 --> 00:08:30,043 You think about it... I don't. I'm thinking. 152 00:08:30,045 --> 00:08:32,645 Come on... come here... little treat! 153 00:08:32,647 --> 00:08:36,247 Let's go! You made me. bad! 154 00:08:36,248 --> 00:08:39,048 I hate this bed! 155 00:08:39,049 --> 00:08:40,749 This room sucks! 156 00:08:40,750 --> 00:08:43,850 What is this! Accordion? With all those buttons... 157 00:08:43,852 --> 00:08:46,352 Why don't you use a good one? zipper? 158 00:08:48,053 --> 00:08:49,653 Up... take that... 159 00:08:49,654 --> 00:08:51,254 slowly... carefully... 160 00:08:55,355 --> 00:08:57,555 Where does this other chair go? 161 00:08:57,556 --> 00:08:59,756 Put a chair there... 162 00:09:24,600 --> 00:09:26,257 Julius, Julius 163 00:09:26,258 --> 00:09:27,458 They turned on the heating! 164 00:09:27,459 --> 00:09:28,159 Is it real? 165 00:09:28,260 --> 00:09:29,560 AND! 166 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 It's sad and hot... 167 00:09:30,562 --> 00:09:32,562 Out with the clothes! 168 00:09:32,563 --> 00:09:34,463 Put me to sleep! 169 00:09:34,464 --> 00:09:35,464 Show me! 170 00:09:35,465 --> 00:09:36,465 What are you doing... Giulio! 171 00:09:36,466 --> 00:09:39,766 Wait... let me take it off... dammit! 172 00:09:39,767 --> 00:09:41,567 Julius... 173 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 here it is... 174 00:10:20,601 --> 00:10:22,501 What? 175 00:10:22,502 --> 00:10:24,502 Factory. 176 00:10:24,503 --> 00:10:25,803 Can you see from there? 177 00:10:25,804 --> 00:10:27,604 Come on, I'll show you. 178 00:10:27,605 --> 00:10:29,405 this... 179 00:10:29,406 --> 00:10:30,306 see... 180 00:10:30,307 --> 00:10:32,407 Factories are known for on your smoke... 181 00:10:32,408 --> 00:10:34,008 like a flag! 182 00:10:34,009 --> 00:10:36,609 You know, when the worker sees The smoke coming out of your factory... 183 00:10:36,611 --> 00:10:39,211 He is like a child. on the panettone in front! 184 00:10:39,212 --> 00:10:42,112 Look, gray smoke, red, green... 185 00:10:42,113 --> 00:10:44,813 Look: it's my factory. The rest is. 186 00:10:44,814 --> 00:10:48,714 The one with the yellow smoke after the gas meter. 187 00:10:48,716 --> 00:10:50,816 I only see the same smoke! 188 00:10:51,517 --> 00:10:55,817 You only know smoke. with Vesuvius. 189 00:10:55,818 --> 00:10:57,518 What are you doing, wait... 190 00:10:57,519 --> 00:11:00,519 I'm here to help you, okay? 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,820 What happened? 192 00:11:03,821 --> 00:11:05,621 Why? here... 193 00:11:05,622 --> 00:11:08,822 Damn… lower back pain! 194 00:11:09,623 --> 00:11:12,923 When the wind blows like wet, I'm fucked! 195 00:11:12,924 --> 00:11:15,424 "Witch Strike"! Like dad... 196 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Yes... you can laugh... 197 00:11:16,426 --> 00:11:21,626 Now you're going to have to massage me. three times a day with camphor! 198 00:11:21,628 --> 00:11:22,628 wait for me... 199 00:11:37,029 --> 00:11:41,000 Giulio, don't go to the factory. 200 00:11:41,001 --> 00:11:42,301 What are you saying? 201 00:11:42,302 --> 00:11:44,302 Stay in bed. It's very cold outside. 202 00:11:44,303 --> 00:11:45,303 Yes, exactly! 203 00:11:45,304 --> 00:11:49,204 So, tomorrow I will go to the boss and say: "I caught a cold and didn't come to work." 204 00:11:49,206 --> 00:11:50,206 Come on, Vincenzina! 205 00:11:50,207 --> 00:11:51,207 But it's raining! 206 00:11:51,208 --> 00:11:52,208 Yes, it's raining... 207 00:11:52,209 --> 00:11:55,509 Come on, go, wake up, go... 208 00:11:55,510 --> 00:11:56,510 Give me some clothes. 209 00:11:56,511 --> 00:11:57,911 What are you doing! 210 00:11:57,912 --> 00:11:58,912 Vincenzo! 211 00:11:58,913 --> 00:12:02,013 Let's go! You will go crazy! 212 00:12:02,014 --> 00:12:03,014 Don't do that! 213 00:12:03,015 --> 00:12:07,315 Impossible! Six o'clock in the morning! 214 00:12:08,116 --> 00:12:11,716 Stop! You are of legal age! 215 00:12:11,717 --> 00:12:14,517 Don't be childish... 216 00:12:15,118 --> 00:12:16,618 What should I say to the boss? 217 00:12:16,619 --> 00:12:19,419 I didn't go because I was alone Were you horny? 218 00:12:19,420 --> 00:12:22,520 Come on... I can't... 219 00:12:22,521 --> 00:12:24,221 I'm a union member! 220 00:12:24,222 --> 00:12:27,522 what happened to you attack of eroticism? 221 00:12:27,524 --> 00:12:30,824 There! What is this! Get your hands off my ass! 222 00:12:30,826 --> 00:12:31,626 What are you doing? 223 00:12:33,727 --> 00:12:35,027 Vincenzo! 224 00:12:35,028 --> 00:12:37,728 You are a scoundrel! 225 00:12:37,729 --> 00:12:40,129 How can I say no? 226 00:12:46,930 --> 00:12:48,130 Wait. 227 00:12:48,131 --> 00:12:49,331 Would you like a coffee? 228 00:12:49,332 --> 00:12:51,132 Hold this... I'll take one. 229 00:13:05,933 --> 00:13:08,233 Stop! Where are you going? 230 00:13:08,234 --> 00:13:09,534 She is with me! 231 00:13:09,535 --> 00:13:10,535 How old are you? 232 00:13:10,536 --> 00:13:11,936 Eighteen next month. 233 00:13:11,937 --> 00:13:14,737 Then come back next month! 234 00:13:15,038 --> 00:13:16,038 I'm sorry! 235 00:13:16,039 --> 00:13:18,439 Everything here is sex and nudity, 236 00:13:18,440 --> 00:13:20,240 prohibited for minors! 237 00:13:20,241 --> 00:13:22,441 You can come in... she's staying! 238 00:13:22,442 --> 00:13:23,642 Leave the passage clear... 239 00:13:23,643 --> 00:13:24,643 Can you... 240 00:13:24,644 --> 00:13:25,644 Leave the passage clear! 241 00:13:25,645 --> 00:13:26,945 Wait... hold this! 242 00:13:26,946 --> 00:13:27,946 Clear the passage! 243 00:13:29,047 --> 00:13:30,047 I'm sorry... I'm sorry... 244 00:13:30,848 --> 00:13:32,748 Look, you I'll show you something! 245 00:13:32,749 --> 00:13:34,549 Here. 246 00:13:34,550 --> 00:13:37,050 The lady here is my wife... 247 00:13:37,051 --> 00:13:41,451 Watching "Sex and Nudity" It's like night and day, isn't it? 248 00:13:41,453 --> 00:13:42,953 In your home! 249 00:13:42,954 --> 00:13:45,354 Here, if you are not 18 years old, Do not enter! 250 00:13:45,355 --> 00:13:47,755 He's not 18, but he's talking to me give up the child. 251 00:13:47,756 --> 00:13:48,756 What do you think about this? 252 00:13:48,757 --> 00:13:50,057 So be it, Giulio... 253 00:13:50,058 --> 00:13:52,058 No, let's go! A little more. flexibility! 254 00:13:52,059 --> 00:13:54,859 What flexibility! It has a lot of flexibility! 255 00:13:54,860 --> 00:13:57,760 I don't like all this. flexibility! 256 00:13:57,761 --> 00:14:00,361 I'm a democrat! 257 00:14:00,362 --> 00:14:01,862 You want to do politics! 258 00:14:01,863 --> 00:14:04,063 Listen, you can be a Christian, 259 00:14:04,064 --> 00:14:06,164 but when it comes to democracy, he lacks vision! 260 00:14:06,165 --> 00:14:07,165 What am I missing? 261 00:14:07,166 --> 00:14:08,166 You are not progressive... 262 00:14:08,167 --> 00:14:09,167 What am I missing? 263 00:14:09,168 --> 00:14:10,568 You don't understand the moment... 264 00:14:10,569 --> 00:14:11,569 What vision? 265 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 and... 266 00:14:12,571 --> 00:14:15,571 People like you come often here to watch Snow White! 267 00:14:15,572 --> 00:14:18,872 Girls usually like it. Call him dad! 268 00:14:18,873 --> 00:14:19,773 Dad! 269 00:14:19,774 --> 00:14:20,874 but no! 270 00:14:20,875 --> 00:14:22,075 Do you understand? 271 00:14:22,076 --> 00:14:23,876 I understand. You are an idiot! 272 00:14:23,877 --> 00:14:24,877 Slowly! Calm down... 273 00:14:24,878 --> 00:14:25,878 Put your hands down! 274 00:14:25,879 --> 00:14:26,879 calm down... 275 00:14:27,580 --> 00:14:29,180 Hey, you want to die! 276 00:14:29,181 --> 00:14:30,781 Yes, die... for sure... 277 00:14:30,782 --> 00:14:32,582 Fuck you! The vision... 278 00:14:32,583 --> 00:14:34,683 Thank God, She's pregnant! 279 00:14:34,684 --> 00:14:35,684 Julius... 280 00:14:35,685 --> 00:14:37,085 Thank her! 281 00:14:37,086 --> 00:14:40,486 Go home and take care of yourself. your baby's diapers! 282 00:14:45,687 --> 00:14:48,288 Here it is! 283 00:14:48,289 --> 00:14:49,289 How nice. 284 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 But how nice! It looks like a rose... 285 00:14:53,891 --> 00:14:55,491 He doesn't look like anyone... 286 00:14:55,492 --> 00:14:56,892 What a pleasure! 287 00:14:56,893 --> 00:15:00,093 Where are you going? 288 00:15:00,094 --> 00:15:00,760 For grandfather! 289 00:15:00,795 --> 00:15:03,795 - What will you call him? - Francesco. 290 00:15:05,897 --> 00:15:08,297 GLASSWARE MANAGEMENT AVIR CÉRSICO 291 00:15:15,298 --> 00:15:17,698 "Forward, men, with help" 292 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 "Red flag"! "Red flag"! 293 00:15:23,800 --> 00:15:24,900 It's started! 294 00:15:24,901 --> 00:15:27,001 It's a fascist squad on Speronari Avenue! 295 00:15:27,002 --> 00:15:28,102 We have to be careful with them! 296 00:15:28,103 --> 00:15:29,103 Do not accept provocations! 297 00:15:29,104 --> 00:15:30,604 We are not here to We play with dolls! 298 00:15:30,605 --> 00:15:32,005 Do as I told you! 299 00:15:32,006 --> 00:15:33,306 I will forward... 300 00:15:41,807 --> 00:15:43,807 Open your eyes! Black shirts have arrived! 301 00:15:43,808 --> 00:15:44,708 Where is Armetta located? 302 00:15:44,709 --> 00:15:46,209 Behind, with smaller groups. 303 00:15:46,210 --> 00:15:47,910 That! Where else... 304 00:15:51,011 --> 00:15:53,511 - Where is brother Roko? - I'm Roko! 305 00:15:53,513 --> 00:15:54,713 Everything is fine! Who looks like you. 306 00:15:54,714 --> 00:15:55,914 There are two of them: one in the front and one in the back! 307 00:15:55,915 --> 00:15:58,515 Recite it: Do not accept provocations! 308 00:15:58,517 --> 00:16:00,217 Let's show them. Yes, we have balls! 309 00:16:00,218 --> 00:16:01,218 No conflicts! 310 00:16:01,219 --> 00:16:02,219 Don't worry! 311 00:16:04,220 --> 00:16:05,720 DEGENERATION UNION DEGENERATION IN VIOLENCE 312 00:16:05,721 --> 00:16:06,821 Here are the results! 313 00:16:06,822 --> 00:16:11,522 They acted like exploitative hooligans demonstrations to show chaos! 314 00:16:11,525 --> 00:16:13,125 You are responsible for this sector. 315 00:16:13,126 --> 00:16:16,126 And I warned him: "Don't respond to provocations!" 316 00:16:16,128 --> 00:16:18,128 - And what did you tell me? - What? 317 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 You said, "I'll take care of it!" – I will inform the others! 318 00:16:20,132 --> 00:16:21,132 I did! 319 00:16:21,133 --> 00:16:21,933 I'm sorry... 320 00:16:21,934 --> 00:16:23,134 Fascists provoked us... 321 00:16:23,135 --> 00:16:24,135 You shouldn't have bitten! 322 00:16:24,136 --> 00:16:26,036 what should we have done are they acting like fools? 323 00:16:26,037 --> 00:16:27,837 That's exactly what you did! He acted like a stubborn person! 324 00:16:27,838 --> 00:16:29,638 The reaction has started in your sector! 325 00:16:29,639 --> 00:16:31,439 - Who made this? - Who knows... 326 00:16:31,441 --> 00:16:33,641 You threw stones at the police! 327 00:16:33,642 --> 00:16:36,442 And they hosted us all! In small groups! 328 00:16:36,444 --> 00:16:37,444 Damn that expression! 329 00:16:37,445 --> 00:16:40,645 That's why it's better not to organize them union demonstrations! 330 00:16:40,647 --> 00:16:42,647 Definitely not with idiots like you. ! 331 00:16:42,648 --> 00:16:45,248 Three police officers in the hospital! One with seven stitches on his head! 332 00:16:45,250 --> 00:16:47,550 It's better! Maybe she has a new haircut now... 333 00:16:47,551 --> 00:16:51,051 Maybe an investigation will be opened now. and everything will end like crazy! 334 00:16:51,053 --> 00:16:54,953 So I want to hear: "Don't worry, I'll take care of it!" 335 00:17:05,555 --> 00:17:07,200 Screw this! 336 00:17:27,900 --> 00:17:29,301 I'm sorry... 337 00:17:29,302 --> 00:17:30,502 Good morning 338 00:17:32,903 --> 00:17:35,903 What department do they work in? this product? 339 00:17:37,504 --> 00:17:39,304 Where did you get this? 340 00:17:40,505 --> 00:17:41,305 Here! 341 00:17:43,806 --> 00:17:44,806 Damn it! 342 00:18:30,500 --> 00:18:31,200 Salvatore. 343 00:18:31,201 --> 00:18:33,801 I have to work! It's already seven o'clock! 344 00:18:33,803 --> 00:18:36,403 I can't paint your portrait. no eye! 345 00:18:36,405 --> 00:18:38,405 I have already done a great thing! 346 00:18:38,506 --> 00:18:41,306 Why do you speak Milanese? I don't understand you! 347 00:18:41,308 --> 00:18:44,708 Calm down! I'll finish the eye and you can go... 348 00:18:44,710 --> 00:18:46,710 I want to get your attention! 349 00:18:46,711 --> 00:18:48,911 run away from me Brother Rocco! 350 00:18:48,912 --> 00:18:50,512 You paint for him, not for me! 351 00:18:50,513 --> 00:18:52,213 Be quiet for a while! 352 00:18:52,214 --> 00:18:53,614 Don't be racist! 353 00:18:54,315 --> 00:18:55,615 What's going on? 354 00:18:56,016 --> 00:18:57,516 I'm not a girl anymore! 355 00:18:57,517 --> 00:18:59,017 I can make decisions! 356 00:18:59,018 --> 00:19:01,818 To understand: Your mother has no right to vote! 357 00:19:01,820 --> 00:19:05,520 I work, I earn my money. , and spend it however you want! 358 00:19:05,522 --> 00:19:07,522 Here it is! The idiot is waiting for you! 359 00:19:07,523 --> 00:19:10,823 - Oh, my God! - Listen to your mother! He's a fraud! 360 00:19:10,825 --> 00:19:14,125 Don't judge him, Dad! I love him! 361 00:19:14,127 --> 00:19:17,127 Someone like him, sooner or later you will destroy yourself! 362 00:19:17,228 --> 00:19:18,228 He's coming! 363 00:19:18,229 --> 00:19:20,529 Now I will enjoy my money. by going to a restaurant. 364 00:19:20,531 --> 00:19:21,631 Don't force it! 365 00:19:21,632 --> 00:19:25,432 - You see! You woke up Ciccio! - What can I do? 366 00:19:25,433 --> 00:19:27,433 moderate behavior, Sons of a bitch! 367 00:19:27,434 --> 00:19:32,134 But this furry animal down there: money... never! 368 00:19:32,136 --> 00:19:34,936 No confusion! He pays, I pay... It's the same! 369 00:19:34,938 --> 00:19:38,938 It's not the same idiot! He never pays! 370 00:19:38,940 --> 00:19:40,940 Go to hell, you two! 371 00:19:44,941 --> 00:19:46,541 Hey... what's going on? 372 00:19:46,542 --> 00:19:47,542 I wonder: 373 00:19:47,543 --> 00:19:49,343 like a great girl 374 00:19:49,344 --> 00:19:51,644 lose your mind because of an idiot 375 00:19:51,645 --> 00:19:53,545 whose reason is life 376 00:19:53,546 --> 00:19:54,846 It's like growing your own hair! 377 00:19:54,847 --> 00:19:56,447 Tramp down there? 378 00:19:56,448 --> 00:19:59,448 What can I do? She's in love! 379 00:20:00,649 --> 00:20:01,849 Is Ciccio awake? 380 00:20:01,850 --> 00:20:02,850 right now... 381 00:20:02,851 --> 00:20:04,851 He was so good a real little star. 382 00:20:04,852 --> 00:20:05,852 Was the movie good? 383 00:20:05,853 --> 00:20:07,153 Yes, she is a good actress... 384 00:20:09,954 --> 00:20:11,654 What a mess! 385 00:20:12,455 --> 00:20:16,255 What the hell! They destroyed my Rok! 386 00:20:16,256 --> 00:20:20,056 - Hey! It looks like you! - I am a saint! 387 00:20:20,458 --> 00:20:21,958 Between! 388 00:20:36,300 --> 00:20:37,600 Salvatore Armetta? 389 00:20:37,601 --> 00:20:39,601 Yes, that's me! 390 00:20:51,400 --> 00:20:53,200 I don't come from politeness... 391 00:20:54,401 --> 00:20:56,801 but let me show you this! 392 00:21:01,400 --> 00:21:02,400 So what? 393 00:21:02,401 --> 00:21:03,501 I didn't understand! 394 00:21:03,502 --> 00:21:05,002 Oh, don't you understand? 395 00:21:05,003 --> 00:21:06,603 So come with me... You will understand. 396 00:21:06,604 --> 00:21:07,504 Why? What did he do? 397 00:21:07,505 --> 00:21:09,005 What have you been doing, Salvatore? 398 00:21:09,006 --> 00:21:10,006 No complaints sir! 399 00:21:10,007 --> 00:21:11,307 You'll find out in the barracks. 400 00:21:11,308 --> 00:21:12,508 Wait! 401 00:21:12,509 --> 00:21:14,409 Where are you taking me? 402 00:21:14,410 --> 00:21:17,110 Anyway, I don't know. Do I know anything? 403 00:21:17,111 --> 00:21:18,411 You know nothing... 404 00:21:18,412 --> 00:21:19,612 Hold this. 405 00:21:21,013 --> 00:21:22,413 What is this? 406 00:21:22,414 --> 00:21:23,814 Universe! 407 00:21:23,815 --> 00:21:25,115 What is this? 408 00:21:25,116 --> 00:21:27,816 Yes, I love you. last tuesday! 409 00:21:28,917 --> 00:21:30,917 That? Why yes? 410 00:21:30,918 --> 00:21:31,918 Why? 411 00:21:31,919 --> 00:21:33,419 Then let's get down to it! 412 00:21:33,620 --> 00:21:35,620 sorry... forgive me... 413 00:21:36,621 --> 00:21:38,621 What happened? It's the police... 414 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 who is this 415 00:21:43,901 --> 00:21:45,101 who is this 416 00:21:45,102 --> 00:21:46,502 Ears in the crowd! 417 00:21:46,503 --> 00:21:47,503 Not a single face in the crowd... 418 00:21:47,504 --> 00:21:48,804 It's you! 419 00:21:48,805 --> 00:21:51,105 In his factory uniform! 420 00:21:51,106 --> 00:21:52,606 Caught in the act 421 00:21:52,607 --> 00:21:54,407 Uploading an inappropriate item! 422 00:21:54,408 --> 00:21:55,408 Seven points! 423 00:21:55,409 --> 00:21:57,309 It sparked an avalanche of ideas! 424 00:21:57,310 --> 00:21:59,710 Damn bastard! Please continue... 425 00:22:01,511 --> 00:22:02,611 A moment! 426 00:22:02,612 --> 00:22:04,812 Be kind! We are not here at war. 427 00:22:04,813 --> 00:22:07,013 What do you think? "punk", "thug"... 428 00:22:07,014 --> 00:22:09,014 Identify yourself first! 429 00:22:09,015 --> 00:22:10,415 Yes... you are right... 430 00:22:10,416 --> 00:22:12,416 Agent Giovanni Pizzullo. 431 00:22:12,417 --> 00:22:14,317 12. Riot police. 432 00:22:15,018 --> 00:22:16,118 We're not there? 433 00:22:16,119 --> 00:22:19,119 Second rule: Be responsible and control your temper. 434 00:22:19,120 --> 00:22:21,620 We also know laws, so... 435 00:22:21,621 --> 00:22:24,921 You can't enter and start the mayhem! 436 00:22:24,922 --> 00:22:26,722 Do you have a warrant for this case? ? 437 00:22:26,723 --> 00:22:28,223 If you have, that's fine... 438 00:22:28,224 --> 00:22:30,224 If you don't have it, get out! 439 00:22:30,225 --> 00:22:31,225 What type of order? 440 00:22:31,226 --> 00:22:33,826 This is an accusation. with relative evidence! 441 00:22:33,827 --> 00:22:34,827 - For? - Yes! 442 00:22:34,828 --> 00:22:35,828 This is not proof... 443 00:22:35,829 --> 00:22:37,029 in this newspaper! 444 00:22:37,030 --> 00:22:38,430 Don't make me laugh! 445 00:22:38,431 --> 00:22:41,131 Do you believe that Is what was published in the newspaper true? 446 00:22:41,132 --> 00:22:42,532 You are right! 447 00:22:42,632 --> 00:22:44,232 Mr. Salvatore... 448 00:22:44,333 --> 00:22:46,433 Mr. Salvatore! 449 00:22:46,834 --> 00:22:48,334 Watch what you say! 450 00:22:48,335 --> 00:22:50,335 Ugly, you're beautiful! 451 00:22:50,336 --> 00:22:53,336 You don't know how to say "poop" and sign me up! 452 00:22:53,337 --> 00:22:54,537 Please be quiet! 453 00:22:54,538 --> 00:22:55,838 You heard! 454 00:22:55,839 --> 00:22:57,440 - No! - Excellent, Onorato! 455 00:22:57,441 --> 00:22:58,441 I'm Roko! 456 00:22:58,442 --> 00:23:02,442 Ciccio, a child by profession, That doesn't count! He cannot testify! 457 00:23:02,445 --> 00:23:03,845 Did I see the manifesto? 458 00:23:03,846 --> 00:23:06,046 "Bright future in law enforcement" 459 00:23:06,047 --> 00:23:08,647 Sign up and let's be friends... 460 00:23:08,648 --> 00:23:10,648 Will you play a hero in uniform? 461 00:23:10,649 --> 00:23:12,549 Who becomes the "unknown soldier"? 462 00:23:12,550 --> 00:23:15,550 Then consider it an artifact. accident at work! 463 00:23:16,551 --> 00:23:18,551 And you get paid for this, you know 464 00:23:18,552 --> 00:23:20,052 What do you think we're doing? 465 00:23:20,053 --> 00:23:22,453 Taxes on ours weekly records... 466 00:23:22,454 --> 00:23:23,454 yes... it's true... 467 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 INAIL... F24... all that nonsense! 468 00:23:25,456 --> 00:23:26,456 Do you know why? 469 00:23:26,457 --> 00:23:28,257 Let me feed him too! 470 00:23:29,658 --> 00:23:30,758 Listen to me! 471 00:23:30,759 --> 00:23:32,359 Swallow your speech! 472 00:23:32,360 --> 00:23:34,660 I can't bring myself to say those words! 473 00:23:34,661 --> 00:23:37,361 I will arrest you! Together with other criminals! 474 00:23:38,162 --> 00:23:40,162 Hey Pizzullo! Calm down... 475 00:23:40,163 --> 00:23:41,663 Let's calm down. 476 00:23:41,664 --> 00:23:44,764 I mean... if Basletti was conciliatory 477 00:23:44,765 --> 00:23:46,765 That's because you're a worker too, 478 00:23:46,766 --> 00:23:49,466 at this moment... I can whistle! 479 00:23:49,467 --> 00:23:52,667 Do you want to know who shot you? blunt object? 480 00:23:52,668 --> 00:23:55,168 Artifacts... nuts and bolts? 481 00:23:55,169 --> 00:23:57,970 All! 482 00:23:57,971 --> 00:23:59,471 That was a team of workers! 483 00:23:59,472 --> 00:24:01,272 Well done, Giulio! 484 00:24:01,273 --> 00:24:03,573 That! We were there! 485 00:24:03,574 --> 00:24:05,074 I... 486 00:24:06,275 --> 00:24:07,775 Arrest us all! 487 00:24:07,776 --> 00:24:09,676 Handcuff us all! 488 00:24:09,677 --> 00:24:11,277 Take us to prison! 489 00:24:16,478 --> 00:24:18,478 Giulio, great, yes! 490 00:24:18,479 --> 00:24:19,479 Let's go... 491 00:24:19,480 --> 00:24:20,780 Very good! 492 00:24:20,781 --> 00:24:22,281 Bravo! 493 00:24:22,882 --> 00:24:24,082 I agree with you Salvatore! 494 00:24:24,083 --> 00:24:26,583 I had to take it up my ass because of you. ! 495 00:24:26,584 --> 00:24:29,284 Stop playing or I'll leave you! Do you understand? 496 00:24:29,285 --> 00:24:33,485 Remember: social war is not won. disastrous individual actions! 497 00:24:33,486 --> 00:24:36,286 But by uniting everyone workers! 498 00:24:36,287 --> 00:24:38,287 Do you understand? 499 00:24:41,588 --> 00:24:44,188 Milan! Milan! 500 00:24:48,389 --> 00:24:51,889 Why are you standing? Maybe they are already booked... 501 00:24:51,890 --> 00:24:53,790 Fill the bottle with ten coffees... 502 00:24:53,791 --> 00:24:56,391 and bring a pack of cigarettes from that bar. 503 00:24:56,392 --> 00:24:59,192 Stop! Stop this shot! 504 00:24:59,193 --> 00:25:03,893 Here it is! The exact moment when I have shaped my doom! 505 00:25:03,994 --> 00:25:07,794 Let's see, please. Start movie... 506 00:25:12,395 --> 00:25:16,395 Note my condescension. as soon as I order! 507 00:25:16,396 --> 00:25:18,196 Pay attention... 508 00:25:18,197 --> 00:25:19,697 You see! 509 00:25:19,698 --> 00:25:21,798 A decisive judicial gesture! 510 00:25:21,799 --> 00:25:23,999 So: I wanted coffee! 511 00:25:24,000 --> 00:25:25,500 I showed you the bar! 512 00:25:25,501 --> 00:25:27,501 I sent the damned Armetta! 513 00:25:27,502 --> 00:25:30,302 It couldn't be more inevitable... 514 00:25:33,203 --> 00:25:37,103 Ten coffees and a box A cigarette, please. 515 00:25:40,504 --> 00:25:42,504 Moment! 516 00:25:42,505 --> 00:25:44,905 Why this rush? 517 00:26:01,500 --> 00:26:03,200 Let me! 518 00:26:03,201 --> 00:26:05,001 What's wrong, sir? 519 00:26:05,002 --> 00:26:08,302 Sir? It's a bit formal today, isn't it? 520 00:26:08,303 --> 00:26:10,403 annually... 521 00:26:10,404 --> 00:26:12,904 I want to tell you the truth... 522 00:26:12,905 --> 00:26:15,405 artifact 121... 523 00:26:15,406 --> 00:26:17,106 I played! 524 00:26:17,107 --> 00:26:19,507 I had good intentions! 525 00:26:19,508 --> 00:26:22,908 I mean, it's not personal, you know... 526 00:26:22,909 --> 00:26:25,709 Look, I don't know you, sir, okay? 527 00:26:25,710 --> 00:26:27,710 Be full of love! 528 00:26:27,711 --> 00:26:33,711 Are you one of those who had to choose between the factory and the army? 529 00:26:33,712 --> 00:26:35,712 Well, I did! 530 00:26:35,713 --> 00:26:38,713 We belong to the same class. 531 00:26:38,714 --> 00:26:42,314 They are not the same age, but they are from the same class! 532 00:26:45,715 --> 00:26:49,415 How come you are alone? 533 00:26:49,416 --> 00:26:52,616 You have no one to Do you have company on Sundays? 534 00:26:52,617 --> 00:26:54,617 no. 535 00:26:54,618 --> 00:26:57,118 I have to go back too. to the barracks. 536 00:26:57,119 --> 00:27:00,319 Because they gave it to me 15 days in prison... 537 00:27:00,320 --> 00:27:02,920 I took off my helmet, emergency... 538 00:27:02,921 --> 00:27:05,421 and suffering a concussion. 539 00:27:05,422 --> 00:27:07,122 I'm sorry! 540 00:27:07,123 --> 00:27:09,623 I actually picked it up off the street! 541 00:27:09,624 --> 00:27:13,124 Holy cow! pigs! 542 00:27:13,125 --> 00:27:17,624 You don't have any unions. to defend you? 543 00:27:17,625 --> 00:27:20,625 Sadness, right! 544 00:27:24,600 --> 00:27:26,300 that's right... 545 00:27:35,700 --> 00:27:38,000 LONG LIVE MILAN! 546 00:27:38,301 --> 00:27:40,201 I'm a Foggy fan! 547 00:27:40,202 --> 00:27:42,602 Good team! It has its advantages... 548 00:27:42,603 --> 00:27:46,603 also because we ship a few of our players! 549 00:27:46,604 --> 00:27:47,904 Well, that's true... 550 00:27:47,905 --> 00:27:50,105 The problem with Ali's sad imam... 551 00:27:50,106 --> 00:27:52,306 Since I now live in Milan... 552 00:27:52,307 --> 00:27:55,507 I thought I could root for local team! 553 00:27:55,508 --> 00:27:57,308 Would you like to join our club? 554 00:27:57,309 --> 00:27:59,409 Red and black September! 555 00:27:59,910 --> 00:28:03,310 Hey buddy... you won't fool us, right? 556 00:28:03,311 --> 00:28:04,811 likewise! 557 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 I knew it! 558 00:28:21,201 --> 00:28:22,701 Dry! 559 00:28:22,702 --> 00:28:25,002 With two kings, do you discard four? 560 00:28:25,003 --> 00:28:27,003 It's your fault! Where did you learn to play? 561 00:28:27,004 --> 00:28:28,604 With Paul Newman near Las Vegas? 562 00:28:28,605 --> 00:28:30,905 The best players play as a team! 563 00:28:30,906 --> 00:28:32,706 I'm counting cards. in the head! 564 00:28:32,707 --> 00:28:34,907 Yes, definitely! 565 00:28:35,308 --> 00:28:37,308 Excuse me, can you give me a glass of water? 566 00:28:37,309 --> 00:28:38,909 Why? Have we run out of beer? 567 00:28:38,910 --> 00:28:40,610 I really wanted water... 568 00:28:40,611 --> 00:28:43,211 I'm thirsty, everything. that smoke! 569 00:28:53,600 --> 00:28:55,200 I'm thirsty! 570 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Of course! 571 00:29:10,501 --> 00:29:13,301 I didn't shoot from Otpor! 572 00:29:14,502 --> 00:29:16,302 It's Giovanni's turn! 573 00:29:16,303 --> 00:29:17,903 Here is "Serpico"! 574 00:29:18,504 --> 00:29:20,204 Come on, pro! 575 00:29:27,000 --> 00:29:28,500 Good shot! Very good... 576 00:29:28,501 --> 00:29:30,601 Where did you learn that? In submarines? 577 00:29:30,602 --> 00:29:32,902 If you don't know weapons... 578 00:29:32,903 --> 00:29:35,903 The police hired him because your beautiful voice! 579 00:29:35,904 --> 00:29:37,204 Stop, Vincenzina. 580 00:29:37,205 --> 00:29:38,805 Show us what you can do! 581 00:29:41,806 --> 00:29:43,706 Are you left-handed? 582 00:29:43,707 --> 00:29:45,507 Come on! Come on, Riva! 583 00:29:45,508 --> 00:29:47,008 Unforgivable liars... 584 00:29:48,409 --> 00:29:51,009 More! Portrait painting! 585 00:29:54,210 --> 00:29:56,210 Sir, you know how to shoot! 586 00:29:56,211 --> 00:29:58,211 Thank you. - I was lucky! 587 00:29:58,212 --> 00:30:00,112 These are your last shots! 588 00:30:00,113 --> 00:30:03,813 I don't think so! You're going to shoot again, aren't you, sir? 589 00:30:03,814 --> 00:30:06,014 For you, sir... always! 590 00:30:32,000 --> 00:30:33,300 Vincenzo... 591 00:30:35,301 --> 00:30:37,001 Are you crazy? 592 00:30:37,002 --> 00:30:39,602 If you guess my job, My movements are disappearing! 593 00:30:39,603 --> 00:30:40,803 I hope so! 594 00:30:40,804 --> 00:30:43,804 What was that? Those were the days... 595 00:30:43,805 --> 00:30:46,305 That bitch with a shooting range! 596 00:30:46,306 --> 00:30:48,406 You can't be jealous, Old fart. 597 00:30:48,407 --> 00:30:51,907 They'll be in soon. nursing home. 598 00:30:51,908 --> 00:30:52,908 Let's go... 599 00:30:52,909 --> 00:30:55,409 Why? Aren't you jealous? 600 00:30:55,410 --> 00:30:57,610 Well... no. I didn't! 601 00:30:57,611 --> 00:31:01,111 You think I don't love you. men? 602 00:31:01,112 --> 00:31:03,112 That's not it! 603 00:31:03,113 --> 00:31:05,113 It's a matter of trust... 604 00:31:05,114 --> 00:31:06,814 I trust you, so... 605 00:31:06,815 --> 00:31:09,315 Well, from now on Don't trust me anymore! 606 00:31:09,316 --> 00:31:11,816 So you're acting. jealousy... 607 00:31:12,117 --> 00:31:15,117 Are you jealous of me? 608 00:31:15,118 --> 00:31:17,118 A man my age? Let's go... 609 00:31:17,119 --> 00:31:20,519 Yes! You have a lot of experience! 610 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 He might even get a wife. in the thirties! 611 00:31:23,921 --> 00:31:26,921 I don't like women over thirty. . 612 00:31:26,922 --> 00:31:30,422 I don't want anyone. over twenty years old, understand? 613 00:31:30,423 --> 00:31:32,423 I need two more to arrive. 614 00:31:32,424 --> 00:31:34,824 That's right! You are a "minor"... 615 00:31:35,325 --> 00:31:37,825 What is a "minor"? 616 00:31:37,826 --> 00:31:42,826 Those under the age of twenty... or twenty three... 617 00:31:50,200 --> 00:31:51,800 Julius! 618 00:31:51,801 --> 00:31:55,801 What are they doing? Are they trying to break down the door? 619 00:31:56,602 --> 00:31:59,002 The doorbell doesn't work... 620 00:31:59,003 --> 00:32:02,103 and the elevator too... cooperative, hell! 621 00:32:02,104 --> 00:32:05,504 They say, build roads! Only roads... 622 00:32:05,505 --> 00:32:08,505 Come in! Welcome! 623 00:32:08,506 --> 00:32:11,006 Don't cry! 624 00:32:11,007 --> 00:32:12,507 come in... 625 00:32:12,508 --> 00:32:16,508 Don't cry! It's just a mountain family... 626 00:32:18,209 --> 00:32:20,309 Happy birthday! 627 00:32:20,310 --> 00:32:23,910 Look at Vincenzo! Pressure cooker! 628 00:32:23,911 --> 00:32:26,411 Looks like it! Saw for Giulia! 629 00:32:26,412 --> 00:32:27,412 Idiots... 630 00:32:27,413 --> 00:32:29,413 I will catch Cicci! You have signed up! 631 00:32:29,914 --> 00:32:31,814 I'm sorry... 632 00:32:32,215 --> 00:32:34,315 can we 633 00:32:34,416 --> 00:32:36,316 Don't pee... go to the car seat. 634 00:32:36,317 --> 00:32:39,217 Happy birthday! Country gentleman... 635 00:32:39,218 --> 00:32:42,918 Eat when worms appear ! 636 00:32:43,519 --> 00:32:47,119 How delicate... why? it bothers me... 637 00:32:51,820 --> 00:32:56,020 Great fun! It's like a match between Milan and Inter! 638 00:32:56,021 --> 00:32:58,121 Are we all here? 639 00:32:58,122 --> 00:33:01,822 Not! Where is Giovanni? Isn't he coming? 640 00:33:01,824 --> 00:33:02,824 No... 641 00:33:02,825 --> 00:33:06,825 I asked him not to... I just wanted a family here. 642 00:33:06,826 --> 00:33:08,926 Silvana helps me... 643 00:33:08,927 --> 00:33:10,927 Please sit down... 644 00:33:14,528 --> 00:33:19,428 Ciccio, don't cry! I'll put you near grandma! 645 00:33:19,429 --> 00:33:21,529 Are you happy? No... 646 00:33:21,530 --> 00:33:23,530 Why isn't Giovanni cool? 647 00:33:23,531 --> 00:33:27,831 Yes... but she said yes not connected. 648 00:33:27,832 --> 00:33:30,832 Let's open the champagne! 649 00:33:32,533 --> 00:33:34,033 Passionate! 650 00:33:34,034 --> 00:33:35,634 Holy donkey! 651 00:33:35,635 --> 00:33:40,035 Let's hope that the city it will not be flooded again! 652 00:33:40,036 --> 00:33:42,036 Be optimistic! 653 00:33:42,037 --> 00:33:43,537 The door... 654 00:33:43,538 --> 00:33:48,038 Electric buzzer! Open it! Ciccio is silent... 655 00:33:51,039 --> 00:33:52,639 when is 656 00:33:52,640 --> 00:33:54,640 Did she start it? I... 657 00:33:54,641 --> 00:33:56,641 Telegram. Sign here... 658 00:34:01,242 --> 00:34:04,742 - No tip! next time... - Yes... exactly. 659 00:34:11,243 --> 00:34:16,243 "An earthquake. The house collapsed." Aunt Peppina was badly hurt. 660 00:34:16,244 --> 00:34:18,744 Funeral on Monday. 661 00:34:18,745 --> 00:34:21,245 Antonio, Giuseppe... movement! 662 00:34:21,246 --> 00:34:22,746 I'm going too... 663 00:34:22,747 --> 00:34:26,247 Not Vincenzina! You must stay with Ciccia! 664 00:34:26,248 --> 00:34:28,248 sorry... 665 00:34:28,249 --> 00:34:31,549 I'm going to the funeral. Don't worry... I will. 666 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 STOP! 667 00:34:33,051 --> 00:34:34,651 Have you heard? 668 00:34:34,652 --> 00:34:37,152 Here's what I said: "I will." 669 00:34:37,153 --> 00:34:39,353 This is it very important moment! 670 00:34:39,354 --> 00:34:41,954 You'll see why. Slow motion... 671 00:34:41,955 --> 00:34:46,455 Look at me jumping forward, giving orders! The real head of the family! 672 00:34:46,456 --> 00:34:49,156 And cutting off his own balls! 673 00:34:49,157 --> 00:34:50,557 forgive us... Don't worry... 674 00:34:50,558 --> 00:34:54,058 I'm going to the funeral! Don't worry... I will! 675 00:34:54,959 --> 00:34:58,959 Look at my sadness! Look at my face... 676 00:34:58,960 --> 00:35:02,460 From whom? From Vincenza's great-aunt! 677 00:35:27,700 --> 00:35:29,700 Like Uncle Pasquale... 678 00:35:29,701 --> 00:35:31,801 He died in the hole. last november! 679 00:35:31,802 --> 00:35:34,102 Not. It was Grandma Arturo! 680 00:35:34,103 --> 00:35:38,603 What are you saying? Grandma Arturo died of cholera after the flood! 681 00:35:38,604 --> 00:35:42,104 These happy conversations back to town! 682 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 If you live in Milan... Why not ask the government for help? 683 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 The government has already helped with a shortcut! 684 00:36:05,502 --> 00:36:07,002 Did you see the shortcut? 685 00:36:07,003 --> 00:36:08,303 Which shortcut? 686 00:36:08,304 --> 00:36:13,304 A bridge that connects, a feat important engineering! 687 00:36:13,305 --> 00:36:17,305 To connect Putigliano-Salentino for Marciano-del-Monte! 688 00:36:17,306 --> 00:36:21,306 Brilliant work in four directions... 689 00:36:21,307 --> 00:36:24,507 It stretches forty kilometers... 690 00:36:24,508 --> 00:36:28,008 at a total cost of 86 billion Brazilian reais! 691 00:36:28,009 --> 00:36:32,009 Now you can proudly reach Marciano del Monte in 22 minutes. 692 00:36:32,010 --> 00:36:36,310 If you have a Ferrari or Maserati, in 16 minutes. 693 00:36:36,311 --> 00:36:39,311 Why would anyone go to Marciano-del-Monte? 694 00:36:39,312 --> 00:36:42,312 Hell! Nobody will... 695 00:36:45,613 --> 00:36:47,113 We're coming. 696 00:36:47,114 --> 00:36:49,114 Armando works here. 697 00:36:49,115 --> 00:36:51,115 Do you remember Armand? - How could he not remember? 698 00:36:51,116 --> 00:36:56,116 He received recommendations from the mayor, bishop, five inspectors... 699 00:36:56,117 --> 00:36:59,617 He has two first degree degrees... and studies third! 700 00:36:59,618 --> 00:37:01,618 Armando! 701 00:37:02,219 --> 00:37:04,619 hey how are you 702 00:37:04,620 --> 00:37:06,420 What a nice surprise! 703 00:37:06,421 --> 00:37:09,421 He looks good in uniform! 704 00:37:09,422 --> 00:37:11,222 Move! 705 00:37:11,223 --> 00:37:13,323 Why? Is it dangerous? 706 00:37:13,324 --> 00:37:17,724 Well... the ambulance just drove by. in the last 10 days. Mainly... 707 00:37:17,725 --> 00:37:20,125 I didn't expect you. Excellent! 708 00:37:23,026 --> 00:37:25,226 But... is this Giulio? 709 00:37:25,227 --> 00:37:27,227 Giulio! how are you - Good. 710 00:37:27,228 --> 00:37:30,528 We took a shortcut. That's what we thought. "Let's go visit Armanda." 711 00:37:30,529 --> 00:37:33,129 What a pleasure! How is Vincenzina? 712 00:37:33,130 --> 00:37:35,130 All right! I'll show you... 713 00:37:35,131 --> 00:37:37,431 Latest releases! 714 00:37:40,732 --> 00:37:42,532 What do you think? 715 00:37:42,533 --> 00:37:44,033 She grew up beautifully... 716 00:37:44,034 --> 00:37:45,134 Wonderful! 717 00:37:45,135 --> 00:37:48,335 I look like the sheriff from "OK Corral"! 718 00:37:48,336 --> 00:37:50,836 Great shooter! In every respect. 719 00:37:50,837 --> 00:37:52,437 - Who is this? - Which one? 720 00:37:52,438 --> 00:37:53,738 friend... 721 00:37:53,739 --> 00:37:56,239 So young? 722 00:37:56,940 --> 00:38:03,440 Note the sheriff's expression. Transformed into a festival announcer! 723 00:38:06,441 --> 00:38:08,441 Hey Gia! What happened? 724 00:38:09,042 --> 00:38:10,542 As? 725 00:38:10,543 --> 00:38:13,743 Oh, Milan! Milan is up! 726 00:39:20,500 --> 00:39:22,400 Traitors! 727 00:39:22,401 --> 00:39:24,001 I will kill you! 728 00:39:24,002 --> 00:39:25,502 That's right! 729 00:39:25,503 --> 00:39:27,303 Get lost! 730 00:39:27,304 --> 00:39:28,804 She is mine! 731 00:39:28,805 --> 00:39:30,305 Go away! 732 00:39:30,306 --> 00:39:31,506 That's mine! 733 00:39:31,507 --> 00:39:32,907 Out! 734 00:39:35,008 --> 00:39:36,808 You are mean! Old fart! 735 00:39:36,809 --> 00:39:38,309 Requested! Not! 736 00:39:38,310 --> 00:39:39,810 You are old! 737 00:39:39,811 --> 00:39:41,711 I hate you! Old fart, go away! 738 00:39:41,712 --> 00:39:45,512 Turn it off! I don't want to see him again! 739 00:39:45,513 --> 00:39:47,213 cuckold! 740 00:39:47,214 --> 00:39:49,014 Near! Very good! 741 00:39:55,815 --> 00:39:59,315 They will kill us! Call the police! 742 00:40:08,900 --> 00:40:11,600 We have arrived! 743 00:40:29,500 --> 00:40:31,500 - Healthy coffee! - Hello... 744 00:41:16,400 --> 00:41:20,000 Man! 745 00:41:23,901 --> 00:41:26,901 Vincenzina? I'm here! 746 00:41:26,902 --> 00:41:29,402 Giulio? Where are you? 747 00:41:29,403 --> 00:41:31,503 I didn't expect you! 748 00:41:31,504 --> 00:41:32,504 Vincenzo! 749 00:41:32,505 --> 00:41:35,805 What did you do? while i was away? 750 00:41:35,806 --> 00:41:38,706 Nothing... you tell me! 751 00:41:38,707 --> 00:41:40,907 How are mom and my brothers? 752 00:41:40,908 --> 00:41:43,808 They are good... The city is in bad shape, but... 753 00:41:43,809 --> 00:41:46,309 You were right not to go. 754 00:41:46,310 --> 00:41:50,110 Let's talk about you... Did you feel lonely? 755 00:41:50,111 --> 00:41:54,711 A little... but now I have it. boy keep me company! 756 00:41:54,712 --> 00:41:56,212 Isn't it Ciccio? 757 00:41:56,213 --> 00:41:58,413 ON! Ciccio! 758 00:41:59,014 --> 00:42:01,914 Salvatore Armetta was looking for him. WHO? 759 00:42:01,916 --> 00:42:04,316 Salvatore Armetta said if it's urgent! 760 00:42:04,317 --> 00:42:05,817 Oh wow! 761 00:42:05,818 --> 00:42:08,818 And our friends, how are you? West? 762 00:42:08,819 --> 00:42:12,019 Oh, he's leaving you. He was transferred. 763 00:42:12,020 --> 00:42:13,920 about how we are? 764 00:42:13,921 --> 00:42:16,921 I don't know... Novara, Biella... I don't remember. 765 00:42:18,722 --> 00:42:22,722 Whose apples are these? Come on, I have something to do! 766 00:42:22,723 --> 00:42:28,223 Come on, we have to make up for lost time! Otherwise, our average will drop... 767 00:42:28,224 --> 00:42:30,724 I brought you a present. 768 00:42:30,725 --> 00:42:33,225 Come on, quick... 769 00:42:34,126 --> 00:42:37,826 Of course! Someone had to be on the way! 770 00:42:38,127 --> 00:42:39,527 likewise! 771 00:42:43,628 --> 00:42:45,428 - Holy! 772 00:42:45,429 --> 00:42:48,429 Can you step outside for a moment? - yes 773 00:42:48,430 --> 00:42:50,930 I'll be right back, okay? 774 00:42:52,531 --> 00:42:54,531 Between. 775 00:42:54,732 --> 00:42:56,632 What the hell... 776 00:42:56,633 --> 00:42:58,433 Strange, Giulio. 777 00:43:00,334 --> 00:43:04,834 Hi Armetta. Vincenzina told me What did you want to talk about...? 778 00:43:04,835 --> 00:43:07,335 They already know about it. 779 00:43:07,336 --> 00:43:09,336 I received... 780 00:43:09,337 --> 00:43:14,337 My little Sultania... with that accursed scoundrel! 781 00:43:14,338 --> 00:43:17,038 It's ok, nobody cares... 782 00:43:17,039 --> 00:43:19,539 but now she's leaving! 783 00:43:19,540 --> 00:43:22,040 We want them to leave us! Do you understand? 784 00:43:22,041 --> 00:43:26,041 They visit the neighborhood the most! They have no money... 785 00:43:26,042 --> 00:43:31,042 I don't want to see my girlfriend anymore... the game! 786 00:43:31,043 --> 00:43:34,643 Which girl? He is 26 years old! 787 00:43:34,644 --> 00:43:40,644 Because she's my girlfriend! It always has been and always will be! 788 00:43:43,745 --> 00:43:46,745 - We have to do something... - We said it! 789 00:43:46,746 --> 00:43:48,746 I'm ready! 790 00:43:48,747 --> 00:43:53,247 I will break his head! This will fix that! Here is my initiative! 791 00:43:53,248 --> 00:43:56,648 He's an idiot! I told you... 792 00:43:56,649 --> 00:43:59,649 It's the seventies! I am surprised... 793 00:43:59,650 --> 00:44:02,650 You were here in Milan. thirty years ago... 794 00:44:02,651 --> 00:44:08,651 Are we his job, his education, Northerners, and you come with "revenge"? 795 00:44:08,652 --> 00:44:10,252 Is this a joke? 796 00:44:10,253 --> 00:44:11,753 But I'm a father! 797 00:44:11,754 --> 00:44:13,554 You are an idiot! 798 00:44:13,555 --> 00:44:16,055 Remember that violence already exists, we reject it! 799 00:44:16,056 --> 00:44:20,056 Refuse, always! But if there is no other way... 800 00:44:20,057 --> 00:44:22,557 Listen to the mobster! 801 00:44:22,558 --> 00:44:26,558 I don't understand you! Who are you animals? 802 00:44:26,559 --> 00:44:29,059 Are you embarrassing me? 803 00:44:29,060 --> 00:44:31,560 Shame on you! 804 00:44:32,061 --> 00:44:36,261 First rule: A man must be civilized! 805 00:44:36,262 --> 00:44:39,262 HEAD! 806 00:44:42,063 --> 00:44:51,063 So... a tramp kidnaps my daughter... and you tell me to... shut up! 807 00:44:54,164 --> 00:44:59,164 This girl can take a beating! 808 00:44:59,865 --> 00:45:07,365 As a parent, you have to understand that it is free to make your own decisions! 809 00:45:07,366 --> 00:45:13,866 That. But what if you know that you A woman puts her hand on his penis? 810 00:45:13,867 --> 00:45:19,367 If a woman decides to stop, you have to be a little smarter! 811 00:45:19,368 --> 00:45:21,868 Go downtown and say hello! 812 00:45:21,869 --> 00:45:27,869 If my wife leaves me for someone else, I wouldn't be against her! 813 00:45:30,170 --> 00:45:34,170 Thank you, Giulio! You are a true friend! 814 00:45:59,771 --> 00:46:04,300 Have mercy! Please leave before he comes back! 815 00:46:04,301 --> 00:46:06,401 Okay, same... 816 00:46:08,202 --> 00:46:12,202 But first I want to to be honest! 817 00:46:12,203 --> 00:46:14,703 Otherwise I won't go! 818 00:46:14,704 --> 00:46:17,204 What do you want? 819 00:46:17,205 --> 00:46:21,605 Vincenzina, tell me if you love me! 820 00:46:22,206 --> 00:46:24,206 answer me! 821 00:46:25,907 --> 00:46:31,307 It's good, Giovanni! Yes, I love him... I'm crazy about you! 822 00:46:31,308 --> 00:46:33,308 Vincenzina, my love! 823 00:46:33,309 --> 00:46:36,909 I'm sick of loving you! That's what you wanted to know, coward! 824 00:46:36,910 --> 00:46:39,910 I love him, but we have to. to give up this love! 825 00:46:39,911 --> 00:46:42,511 But why? We are young... 826 00:46:43,612 --> 00:46:45,712 It's the toy you gave Cicci... 827 00:46:45,713 --> 00:46:50,713 Pretty sad! Get out of the way! made/ You made me say that! He's leaving forever... 828 00:46:52,314 --> 00:47:00,514 It's okay, I'm going. With your pain, With my luck... both are very large. 829 00:47:00,515 --> 00:47:03,015 Goodbye, Vincenzina! 830 00:47:15,400 --> 00:47:17,600 I knew it! 831 00:47:17,601 --> 00:47:20,901 When you dream about it... 832 00:47:20,902 --> 00:47:24,402 It's useless... Dreams are never wrong! 833 00:47:25,703 --> 00:47:28,703 Dreams are broken! 834 00:47:32,004 --> 00:47:36,904 I'll stay here for now... Maybe I'll go down... 835 00:47:36,905 --> 00:47:39,405 Hell, it's raining! 836 00:47:39,406 --> 00:47:41,906 Who cares if it rains! 837 00:47:45,107 --> 00:47:50,107 Even a cat! Like in dreams... 838 00:47:51,708 --> 00:47:55,208 In bad dreams, I mean... 839 00:47:55,909 --> 00:48:00,909 I'll get up now! It's hard for me to get up... 840 00:48:00,910 --> 00:48:04,110 I'd rather go downstairs... 841 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 Giulio! Where was that? Everything is wet! 842 00:48:17,301 --> 00:48:19,601 Nothing, I ran... 843 00:48:19,602 --> 00:48:22,402 I'm so hungry I would ate the calf! 844 00:48:22,403 --> 00:48:24,403 What did you prepare? 845 00:48:24,404 --> 00:48:25,604 Cold chops... 846 00:48:26,205 --> 00:48:28,205 Oh relax... 847 00:48:30,406 --> 00:48:32,606 What happened to that face? 848 00:48:32,607 --> 00:48:34,307 Why? 849 00:48:34,308 --> 00:48:36,608 You look small angry. 850 00:48:36,609 --> 00:48:38,909 Maybe it's time... 851 00:48:39,810 --> 00:48:42,410 Vincenzina, I want to tell you something. 852 00:48:42,411 --> 00:48:45,411 You don't look very happy... 853 00:48:45,612 --> 00:48:47,312 Me? 854 00:48:50,513 --> 00:48:53,213 Let's get straight to the point, shall we... 855 00:48:53,214 --> 00:48:57,714 I heard everything you said. That guy in the kitchen! 856 00:48:57,715 --> 00:48:59,215 calm down... 857 00:48:59,216 --> 00:49:03,216 Let's be calm... It's not a tragedy! 858 00:49:03,217 --> 00:49:06,717 We can work this out, one way or another, right? 859 00:49:06,718 --> 00:49:11,718 You see, you found someone. young as you, that's great! 860 00:49:11,719 --> 00:49:14,719 It's ok... It really bothers me a bit... 861 00:49:14,720 --> 00:49:17,220 What the hell... a lot! 862 00:49:17,221 --> 00:49:22,221 Are we in the seventies or not? therefore... 863 00:49:22,222 --> 00:49:26,722 We live in Milan, Not in Southeast Asia! 864 00:49:26,723 --> 00:49:31,723 Just tell me: get lost. I will do it too. End. 865 00:49:33,524 --> 00:49:37,024 As for Cicci, don't worry! 866 00:49:37,025 --> 00:49:44,025 I can give you the amount... I know how miserable a policeman's salary is. 867 00:49:44,026 --> 00:49:51,026 In other words, I'd rather see you happy away from me. 868 00:49:51,027 --> 00:49:55,527 but to stay here and think about him. 869 00:49:55,528 --> 00:49:58,228 Why do I like you... 870 00:49:58,229 --> 00:50:01,229 ...a lot! 871 00:50:02,830 --> 00:50:06,630 I'm in love like a beast! 872 00:50:07,431 --> 00:50:10,931 I know... I know... You feel sorry for me... 873 00:50:10,932 --> 00:50:13,932 It makes me look older than I am. I really am. 874 00:50:13,933 --> 00:50:22,933 I was born on the day you were born. 17 years ago, he was waiting for me at the factory 875 00:50:22,934 --> 00:50:27,334 I felt as young as you back then! 876 00:50:27,335 --> 00:50:32,335 I'm younger than you... and even stupider! 877 00:50:35,036 --> 00:50:39,536 What can I say... I'm a baby! 878 00:50:42,137 --> 00:50:44,337 Oh, my back! 879 00:50:44,738 --> 00:50:48,438 You are a real man. Thank you! 880 00:50:48,439 --> 00:50:50,839 My little treat... 881 00:50:50,840 --> 00:50:53,340 I've liked you ever since. I'm wearing diapers! 882 00:50:53,341 --> 00:50:55,841 You have a lot of hair... 883 00:50:55,842 --> 00:50:58,342 I was right to choose him! 884 00:50:58,343 --> 00:51:01,043 I still choose you... because you love me! 885 00:51:01,044 --> 00:51:02,344 Of course I do! 886 00:51:02,345 --> 00:51:04,345 I will never leave you! 887 00:51:04,346 --> 00:51:07,346 I will always be with my Giulia! 888 00:51:07,347 --> 00:51:10,247 - Always! Always! - Always with me... 889 00:51:13,548 --> 00:51:18,048 A man like you deserves it with the greatest sincerity! 890 00:51:18,049 --> 00:51:21,049 I want to tell you everything! 891 00:51:21,550 --> 00:51:24,550 I already know everything. 892 00:51:24,951 --> 00:51:27,051 How can you know everything? 893 00:51:27,052 --> 00:51:32,552 I listened! I spied on you. and I heard him in the kitchen. 894 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 Why? Are there any more? 895 00:51:44,101 --> 00:51:45,601 I. 896 00:51:48,302 --> 00:51:51,802 It's all because of the doorbell, which is still broken... 897 00:51:51,803 --> 00:51:52,803 why 898 00:51:52,804 --> 00:51:53,804 wait... 899 00:51:53,805 --> 00:51:57,005 You just left and I had a feeling that... 900 00:51:57,006 --> 00:52:00,206 - Remember I didn't want you to leave? - No! 901 00:52:00,207 --> 00:52:03,507 So... when a woman is afraid Man, that's a bad sign. 902 00:52:03,508 --> 00:52:07,008 Since you brought Giovanni at home, I feel that fear. 903 00:52:07,009 --> 00:52:09,609 But if you haven't even been the last time, then I even wanted to invite him! 904 00:52:09,610 --> 00:52:11,210 Exactly! 905 00:52:11,211 --> 00:52:14,511 But damn it! I would punch myself in the face... I'm a beast! 906 00:52:14,512 --> 00:52:16,512 If you get angry, I will keep quiet! 907 00:52:16,513 --> 00:52:20,513 Right, right! I'm not mad at you I'm mad at myself! Continue... 908 00:52:21,814 --> 00:52:27,314 Rocco's wife asked me if she could Wash your clothes in our washing machine. 909 00:52:28,815 --> 00:52:32,415 So I said it was a washing machine. for free. 910 00:52:32,416 --> 00:52:37,416 Since our doorbell was broken i left the door ajar... 911 00:52:39,317 --> 00:52:45,117 I was tired... it was hot... Ciccio was sleeping... 912 00:52:45,118 --> 00:52:49,218 ...maybe a radio... of any kind because I was "heavy"! 913 00:52:49,219 --> 00:52:51,219 What does "difficult" mean? 914 00:52:51,220 --> 00:52:54,720 When your eyes close... 915 00:53:01,221 --> 00:53:03,821 I'm sorry! 916 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 Is there anyone at home? 917 00:53:45,100 --> 00:53:49,000 Delinquent! But why didn't you slap him? 918 00:53:49,001 --> 00:53:56,001 I don't know! I played dead, like an animal in danger! 919 00:53:56,002 --> 00:53:59,502 - Do you know the story of Saint Anthony the Pig? - No. 920 00:53:59,503 --> 00:54:03,503 - It's a little trick that... - Exactly, exactly! And then? 921 00:54:03,504 --> 00:54:05,304 Oops! 922 00:54:11,805 --> 00:54:14,805 I'm sorry! Vincenzina? 923 00:54:14,806 --> 00:54:20,006 Hell, it couldn't have come sooner! They ask for favors, and then... 924 00:54:20,007 --> 00:54:24,507 The idiot took the opportunity! You were sleeping. , it's not your fault! 925 00:54:24,508 --> 00:54:28,008 It was an external kiss, without language, right? 926 00:54:28,009 --> 00:54:32,509 Yes, but... I didn't tell you everything... 927 00:54:34,410 --> 00:54:40,910 I thought about him all night. I wanted to refuse that kiss, but... 928 00:54:40,911 --> 00:54:44,911 I turned over in bed... I was cold... 929 00:54:44,912 --> 00:54:47,912 I wanted to Let your body warm me! 930 00:54:47,913 --> 00:54:51,513 Shortage of kerosene! The radiator was off... 931 00:54:52,514 --> 00:54:56,514 The next morning I went shopping early. 932 00:54:56,515 --> 00:55:00,515 After a bad night I felt nervous and distracted. 933 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 - I'm going to kill this guy! - Giulio! So I won't talk anymore! 934 00:55:33,001 --> 00:55:35,001 Go, go, go on... 935 00:55:35,702 --> 00:55:38,502 - Hello Vincenzina. - Good morning. 936 00:55:41,603 --> 00:55:44,003 I want to talk to you. 937 00:55:44,004 --> 00:55:46,304 Speak! 938 00:55:46,905 --> 00:55:48,905 Not here! 939 00:55:48,906 --> 00:55:51,206 Where? 940 00:55:52,007 --> 00:55:56,007 - In your house. - No, Giulio is not there! 941 00:55:56,008 --> 00:56:00,008 In fact, that's why... I want a meeting with you! 942 00:56:00,009 --> 00:56:03,509 - I have to admit something... - You are looking for a priest! 943 00:56:03,510 --> 00:56:05,510 Why this abrupt tone? 944 00:56:05,511 --> 00:56:09,511 I did a bad deed. with you... 945 00:56:09,512 --> 00:56:13,112 I rented a small room... Here is the address. Come today! 946 00:56:13,113 --> 00:56:16,613 Are you crazy? If you don't leave, I'll call the guard! 947 00:56:16,614 --> 00:56:21,614 Excellent! You did well! That's why I trust you! 948 00:56:22,615 --> 00:56:29,615 - It's not your fault! - What? It's not over yet... 949 00:56:32,316 --> 00:56:34,316 Another round? 950 00:56:36,817 --> 00:56:43,317 - That same afternoon, someone knocked on the door. - That bitch! Does he never work? 951 00:56:43,318 --> 00:56:46,818 That's why indexes The crime rate is high! 952 00:56:49,019 --> 00:56:54,019 I told you not to come! The water is boiling... 953 00:57:02,120 --> 00:57:06,620 Vincenzo! I kissed you yesterday! 954 00:57:06,621 --> 00:57:09,621 What? When? 955 00:57:09,622 --> 00:57:15,622 Yesterday. The door was open. You were there... 956 00:57:15,623 --> 00:57:23,423 ... sleep! But it sounded like you were saying: "Don't be afraid!" 957 00:57:23,424 --> 00:57:29,424 — Come closer! I'm here too. 958 00:57:29,425 --> 00:57:32,925 and I kissed him! 959 00:57:32,926 --> 00:57:37,426 Slow... sweet... 960 00:57:42,500 --> 00:57:45,300 Are you crazy? I hate it! 961 00:57:45,301 --> 00:57:48,801 I was sleeping! I didn't know... What a shame! 962 00:57:48,802 --> 00:57:52,302 Get out of this house! Move! You are infamous! 963 00:57:52,303 --> 00:57:58,803 That! I'm crazy! Out of control! I don't know what I'm doing! 964 00:58:01,500 --> 00:58:03,800 Oh, my God! Our Mother! 965 00:58:03,801 --> 00:58:07,301 Yes, Our Mother! You deserve it, idiot! 966 00:58:07,302 --> 00:58:11,302 I was scared! "Oh God! I killed him!" I thought. 967 00:58:11,303 --> 00:58:15,003 I felt your arms tighten around me. thigh! 968 00:58:15,004 --> 00:58:16,004 What? 969 00:58:16,005 --> 00:58:19,305 - And the head that presses here... - Where? 970 00:58:19,306 --> 00:58:21,306 Here! 971 00:58:23,007 --> 00:58:30,007 I held his head to push him... but my hands were dragging him... 972 00:58:30,008 --> 00:58:35,508 - What? - I held him tightly! 973 00:58:35,509 --> 00:58:40,509 - Giulio. He cried! - You're right! 974 00:58:40,510 --> 00:58:46,310 I felt your breath on my skirt. "I love her, I love her," he said! 975 00:58:46,311 --> 00:58:50,511 - Ciccio? - I cried, poor thing... 976 00:58:50,512 --> 00:58:54,512 I stood there and cried, with closed eyes... 977 00:58:54,513 --> 00:58:57,513 Giulio! Are you crying? 978 00:58:57,514 --> 00:59:01,014 Fuck this! I'm right. cry! 979 00:59:01,615 --> 00:59:04,615 I said no! Giovanni, that's not possible! 980 00:59:04,616 --> 00:59:09,116 I came back to myself. I pushed him. 981 00:59:09,117 --> 00:59:11,617 He was quiet. 982 00:59:11,718 --> 00:59:17,718 I threw him out of the house. I closed the door and left! 983 00:59:20,919 --> 00:59:23,919 Place of drama? 984 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 I would like to... 985 00:59:34,401 --> 00:59:35,901 From what? 986 00:59:35,902 --> 00:59:39,702 Never come back! What did you do? 987 00:59:39,703 --> 00:59:43,703 Fuck this! I was away for three days! 988 00:59:55,004 --> 00:59:59,500 I received it your next day ticket. 989 00:59:59,501 --> 01:00:02,501 But I threw it away! 990 01:00:02,502 --> 01:00:05,002 Excellent! This is the right way... 991 01:00:05,003 --> 01:00:07,003 me 992 01:00:07,904 --> 01:00:11,304 But I read it first! 993 01:00:11,305 --> 01:00:19,305 It said, "I need to talk to you. Urgent." At five o'clock. In Via Pignotto. 994 01:00:19,606 --> 01:00:21,420 I wasn't... 995 01:00:21,721 --> 01:00:25,721 He was dressed in his gray suit. 996 01:00:37,400 --> 01:00:41,900 Don't brag. I just came. to tell him to get out of here. 997 01:00:41,901 --> 01:00:45,401 how are you Respect my will! 998 01:00:45,402 --> 01:00:51,402 Vincenzo! You are like a life jacket. for the drowned man! 999 01:00:51,403 --> 01:00:54,403 I can't live without you! 1000 01:00:54,404 --> 01:00:58,204 Vincenzo! What can I tell you? 1001 01:00:58,205 --> 01:01:00,305 Don't make me swear! 1002 01:01:00,306 --> 01:01:04,306 You're lying! You kissed me yesterday! 1003 01:01:04,307 --> 01:01:08,307 I felt you tripped... I pressed my head on her stomach... 1004 01:01:08,308 --> 01:01:12,308 Admit it! If you're honest, admit it! 1005 01:01:12,309 --> 01:01:15,809 Don't scream! There are people around. 1006 01:01:15,810 --> 01:01:21,410 Answer me! Does the truth hurt you? 1007 01:01:25,011 --> 01:01:30,411 You don't mean Giulia, do you? Do not be ashamed, traitor! 1008 01:01:30,412 --> 01:01:32,312 ON! Thank you, God! 1009 01:01:32,313 --> 01:01:36,313 From, from... Giulia... I'm sorry! 1010 01:01:36,314 --> 01:01:40,814 But love is greater than friendship! 1011 01:01:40,815 --> 01:01:49,815 Love gives friendship a banana, It's honesty, it's hospitality... It's discipline! 1012 01:01:49,816 --> 01:01:53,816 I left the barracks. I'm facing trial! 1013 01:01:53,817 --> 01:01:56,817 You are in danger of being referred. from Giulio! 1014 01:01:56,818 --> 01:02:01,818 Better that way! So I can stop suffering! 1015 01:02:03,719 --> 01:02:09,319 But does fruit...fruit love me? tell me... 1016 01:02:09,320 --> 01:02:11,920 I am a respectable woman! 1017 01:02:13,321 --> 01:02:16,021 You are an indecisive woman! 1018 01:02:16,022 --> 01:02:19,322 Listen, if you don't tell me, I will kill myself! 1019 01:02:19,323 --> 01:02:22,323 I swear to God! I will kill myself! 1020 01:02:22,324 --> 01:02:27,824 - My love! Come here! - No! 1021 01:02:36,600 --> 01:02:41,100 No Giovanni! Idiots! You are polite! 1022 01:02:56,300 --> 01:03:00,200 1023 01:03:00,201 --> 01:03:03,701 So... I like it! 1024 01:03:05,302 --> 01:03:07,202 I did it out of pity! 1025 01:03:16,000 --> 01:03:21,000 You are sad, dear! I'm yours too! 1026 01:03:22,601 --> 01:03:24,601 I kissed myself! 1027 01:03:25,202 --> 01:03:27,302 Continue... 1028 01:03:29,003 --> 01:03:33,103 Nothing more... you came back the next day. and appeared here. 1029 01:03:33,104 --> 01:03:36,104 If I told you I love him, I would go... 1030 01:03:36,105 --> 01:03:40,105 so i said... I lied: he is still in Milan. 1031 01:03:40,106 --> 01:03:44,606 No more... I want to rip you out of my heart! 1032 01:03:44,607 --> 01:03:46,607 Moment! 1033 01:03:46,608 --> 01:03:49,908 But first, what did you do? 1034 01:03:49,909 --> 01:03:51,109 When? 1035 01:03:51,110 --> 01:03:54,110 Before... there... on the railway tracks! 1036 01:03:54,111 --> 01:04:00,111 I'll tell you, if you're a man... understandable... from the 70s! 1037 01:04:00,112 --> 01:04:06,112 I can be! But I get angry if you lie! 1038 01:04:06,113 --> 01:04:08,813 What happened in that shed! 1039 01:04:08,814 --> 01:04:13,814 Let's be crystal clear... civilized! God! 1040 01:04:17,615 --> 01:04:19,715 What? 1041 01:04:19,716 --> 01:04:23,416 May the Lady punish me. Let me die! 1042 01:04:25,017 --> 01:04:28,517 Not! There is no shame! What happened, happened! 1043 01:04:32,018 --> 01:04:36,018 I tried to avoid it... but I had to fight for two... 1044 01:04:36,019 --> 01:04:37,019 Two? 1045 01:04:37,020 --> 01:04:38,720 It's me! 1046 01:04:38,721 --> 01:04:42,721 Why did I shout, "No, no!" but my heart said, "Yes, yes!" 1047 01:04:46,022 --> 01:04:51,522 1048 01:04:51,523 --> 01:04:57,023 1049 01:05:08,625 --> 01:05:15,125 You know I'm no saint. 1050 01:05:16,026 --> 01:05:18,826 And he jumped on me! 1051 01:05:18,827 --> 01:05:22,327 Be specific: such as signs? 1052 01:05:22,828 --> 01:05:24,428 I mean... 1053 01:05:24,429 --> 01:05:27,829 I think it's great! With or without? 1054 01:05:27,830 --> 01:05:29,130 WEAVE. 1055 01:05:29,131 --> 01:05:37,631 So... let's do it again! He jumped on you and the connection was established. 1056 01:05:37,632 --> 01:05:40,632 Union... after... 1057 01:05:40,633 --> 01:05:42,933 - After what? 1058 01:05:42,934 --> 01:05:45,934 After kissing everyone... 1059 01:05:45,935 --> 01:05:48,135 Where? Where exactly? 1060 01:05:48,136 --> 01:05:51,136 Everywhere! Don't you know what that means? 1061 01:05:51,137 --> 01:05:54,937 Really... how do I do that? 1062 01:05:57,838 --> 01:05:59,538 Answer! 1063 01:05:59,539 --> 01:06:01,139 Mengele... 1064 01:06:34,900 --> 01:06:37,900 No, Giulio! Madam, you will kill yourself! 1065 01:06:37,901 --> 01:06:39,401 Poor thing! 1066 01:06:39,402 --> 01:06:41,802 There! Go... 1067 01:06:41,803 --> 01:06:45,803 No, Giulio! Please! 1068 01:06:46,704 --> 01:06:48,204 Please 1069 01:06:48,205 --> 01:06:54,205 Come on... tell me everything! Quickly... 1070 01:06:54,606 --> 01:07:00,006 1071 01:07:00,007 --> 01:07:06,007 1072 01:07:06,008 --> 01:07:13,008 1073 01:07:14,609 --> 01:07:18,609 Vincenzo! You are a whore! 1074 01:07:21,000 --> 01:07:24,500 I know! I know! 1075 01:07:24,501 --> 01:07:27,001 Coward, liar! 1076 01:07:27,002 --> 01:07:30,802 You wanted honesty, and now You call me mother whore! 1077 01:07:30,803 --> 01:07:32,103 Get out! 1078 01:07:32,104 --> 01:07:37,104 Bitch! Prostitute! Bum! I will strangle you! 1079 01:07:37,105 --> 01:07:40,105 I'm worse than you peasants! 1080 01:07:40,106 --> 01:07:45,606 Come here! Did you betray Basletti? Dog! Bum! Prostitute! 1081 01:07:45,607 --> 01:07:49,607 I'll break your neck! 1082 01:07:52,808 --> 01:07:54,508 Screw this! 1083 01:07:56,009 --> 01:07:57,509 Screw this! 1084 01:07:58,210 --> 01:08:00,310 Let us sleep! 1085 01:08:00,311 --> 01:08:03,311 Put it in your ass! 1086 01:08:03,312 --> 01:08:07,312 It's my house. Damn it! I'll do whatever I want! 1087 01:08:07,313 --> 01:08:08,513 Come back here! 1088 01:08:08,514 --> 01:08:12,014 My God, what a shame! We woke everyone up! 1089 01:08:12,015 --> 01:08:14,515 Where are you going? 1090 01:08:14,516 --> 01:08:16,516 Don't call it a circus! 1091 01:08:16,517 --> 01:08:21,117 I'll jump! Me and the boy! I am not worthy of life! You don't understand! 1092 01:08:21,118 --> 01:08:23,618 I understand! And you? 1093 01:08:23,619 --> 01:08:27,519 I lost my mind. What can I do? Can only men cheat? 1094 01:08:27,520 --> 01:08:30,520 I was madly in love. I didn't know what I was doing! 1095 01:08:30,521 --> 01:08:33,821 Crazy girls like you Do you know what we call them? 1096 01:08:33,822 --> 01:08:37,322 That! Whore, you were right! Let me jump! 1097 01:08:37,823 --> 01:08:39,823 Vincenzo! Not! 1098 01:08:40,824 --> 01:08:42,324 Julius! 1099 01:08:43,725 --> 01:08:46,525 Oh, God! There! 1100 01:08:49,026 --> 01:08:51,526 What a scam! What was that? 1101 01:08:51,527 --> 01:08:55,527 Clothesline for drying clothes! How did you do this? It's high! 1102 01:08:55,728 --> 01:08:59,728 I must have run into some horns! 1103 01:09:09,600 --> 01:09:14,600 Remember that I told you everything! Even if you drive me away. 1104 01:09:14,601 --> 01:09:19,101 Reject who? At this moment, It's your decision. 1105 01:09:19,102 --> 01:09:23,102 I decided! Between the two of you, I choose my husband. 1106 01:09:23,103 --> 01:09:27,103 I am your wife, and this He is our son. 1107 01:09:34,400 --> 01:09:38,000 Then you are no longer mine. young woman? 1108 01:09:38,001 --> 01:09:41,001 I am a woman, Isn't it better? 1109 01:09:41,002 --> 01:09:45,002 Well... let's try that. succeed. 1110 01:09:46,003 --> 01:09:50,003 Let's unite again... and to make it happen. 1111 01:09:50,004 --> 01:09:53,804 We won't tell anyone... This is crucial. 1112 01:09:53,805 --> 01:09:56,805 That was a big cold shower, Giulio! 1113 01:09:56,806 --> 01:10:00,306 More than a big hammer! 1114 01:10:01,007 --> 01:10:04,507 But we are back again. 1115 01:10:04,508 --> 01:10:08,208 Are we in the seventies or not? 1116 01:10:08,209 --> 01:10:12,709 Tomorrow is a new day. A new life. 1117 01:10:33,800 --> 01:10:39,400 The night has passed... we forgot everything... 1118 01:10:39,401 --> 01:10:43,901 Malice and revenge Vincenzini is not for me! 1119 01:10:43,902 --> 01:10:45,902 I know, Giulio! 1120 01:10:45,903 --> 01:10:48,403 The fruit is abundant... since the 70s! 1121 01:10:48,404 --> 01:10:50,804 Like a bottle of Lambrusco! 1122 01:11:03,800 --> 01:11:05,300 Let's go! 1123 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 Let's go! Take it easy! 1124 01:11:19,801 --> 01:11:21,401 Don't you want to rest? 1125 01:11:21,402 --> 01:11:22,602 Me, vacation? Not! 1126 01:11:28,000 --> 01:11:30,300 Hello! What! Are you crazy? 1127 01:11:30,301 --> 01:11:32,601 This top, no! I'm sorry... 1128 01:11:35,800 --> 01:11:39,800 1129 01:11:39,801 --> 01:11:43,801 1130 01:11:44,902 --> 01:11:51,702 I will have my love. 1131 01:11:57,800 --> 01:11:59,300 West... 1132 01:12:04,001 --> 01:12:06,001 West... 1133 01:12:06,002 --> 01:12:09,002 Yes, yes... speak! 1134 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 What? Tell me... 1135 01:12:25,500 --> 01:12:27,900 Ma'am! You scared me! 1136 01:12:27,901 --> 01:12:29,901 Why don't you go to sleep? 1137 01:12:29,902 --> 01:12:36,402 I miss sleep... Heaviness in the stomach... indigestion... 1138 01:12:36,503 --> 01:12:38,703 I'll make you something warm. 1139 01:12:38,704 --> 01:12:41,704 Don't worry! I know what this is. 1140 01:12:41,705 --> 01:12:45,305 It's that cheap sparkling wine... 1141 01:12:47,106 --> 01:12:52,106 You look exhausted. lately... 1142 01:12:52,107 --> 01:12:54,107 Sold out. 1143 01:12:55,708 --> 01:12:58,208 Exhausted? 1144 01:13:19,601 --> 01:13:22,888 Well, at this point I'm at the bottom! 1145 01:13:22,889 --> 01:13:24,889 You can believe it! 1146 01:13:24,890 --> 01:13:30,481 In your head, look like a good person, socially engaged, hardworking... 1147 01:13:30,482 --> 01:13:34,506 ...an ordinary man, from the guard he becomes a clown in an hour! 1148 01:13:35,575 --> 01:13:38,645 See you on Thursday at touch it! 1149 01:13:56,215 --> 01:14:02,301 I cooked dinner, It's over! Why so late? 1150 01:14:08,237 --> 01:14:15,051 Dear friends! What did you prepare well for the meal? 1151 01:14:15,052 --> 01:14:18,128 Soup, cheese and broccoli. 1152 01:14:19,493 --> 01:14:22,274 Vincenzina, Look at me! 1153 01:14:22,275 --> 01:14:23,275 What? 1154 01:14:23,276 --> 01:14:25,108 Don't you see anything new? 1155 01:14:25,109 --> 01:14:27,209 No, why? What's new? 1156 01:14:29,929 --> 01:14:33,399 Fuck you, beautician! 1157 01:14:38,797 --> 01:14:42,078 - Concetta's book... - A book. 1158 01:14:42,079 --> 01:14:45,210 I have to leave at 11:00, I can't take Cicci. 1159 01:14:45,211 --> 01:14:48,710 - Can you take care of him for me? - Of course! 1160 01:14:48,711 --> 01:14:50,911 Thanks! 1161 01:15:08,865 --> 01:15:13,941 This is the third permit this week! What's going on? 1162 01:15:13,942 --> 01:15:17,344 You are the supervisor! Are you sick? 1163 01:15:17,345 --> 01:15:18,345 Yes, I'm sick I am sick. 1164 01:15:18,346 --> 01:15:19,346 What happened? 1165 01:15:19,347 --> 01:15:22,142 It is not a physical illness... 1166 01:15:22,143 --> 01:15:23,643 So what is it? 1167 01:15:23,644 --> 01:15:28,047 And what about anxiety? Forty a cigarette every night... 1168 01:15:28,048 --> 01:15:32,821 Lost erections... Don't they count? 1169 01:15:32,822 --> 01:15:36,013 Do you believe that inner evil belong to the ruling class? 1170 01:15:36,014 --> 01:15:37,214 I don't have it. 1171 01:15:37,215 --> 01:15:40,192 This is "lack of ignorance"! 1172 01:15:40,193 --> 01:15:44,261 Give me permission or I will I'm going anyway... 1173 01:16:34,095 --> 01:16:36,167 Follow that car! 1174 01:16:36,168 --> 01:16:37,168 What? 1175 01:16:37,169 --> 01:16:40,103 I mean, is it the same way? 1176 01:16:40,104 --> 01:16:42,723 - What's his number? - Twenty. 1177 01:16:42,725 --> 01:16:44,725 - And this one? - Thirteen. 1178 01:16:44,726 --> 01:16:48,222 Do they look the same to you? 1179 01:16:48,223 --> 01:16:50,171 let me... 1180 01:18:26,471 --> 01:18:28,522 Julius! 1181 01:18:34,435 --> 01:18:35,845 Julius! 1182 01:18:37,545 --> 01:18:39,360 What are you doing here? 1183 01:18:39,361 --> 01:18:42,564 Stop! Let's stop... 1184 01:18:42,565 --> 01:18:46,720 Here I am in the final stage. human idiocy! 1185 01:18:46,721 --> 01:18:48,021 Start over. 1186 01:18:48,022 --> 01:18:51,020 - What are you doing? - I'm an idiot... 1187 01:18:51,021 --> 01:18:52,693 What are you doing? 1188 01:18:52,694 --> 01:18:54,912 I came to buy it from you. these slippers. 1189 01:18:54,913 --> 01:18:59,082 So stop riding. pajamas and untied shoes! 1190 01:19:00,032 --> 01:19:04,981 Vincenzo! I'm in the trash! I'm scum! 1191 01:19:04,982 --> 01:19:05,982 But why? 1192 01:19:05,983 --> 01:19:08,809 I'm already following you. two hours. 1193 01:19:08,810 --> 01:19:14,235 Tracks the tram... spies... thinking the worst... 1194 01:19:14,236 --> 01:19:18,573 Instead, you bought slippers for me! 1195 01:19:18,574 --> 01:19:20,845 - Did you follow me? - yes 1196 01:19:20,846 --> 01:19:23,850 Are you jealous? 1197 01:19:24,351 --> 01:19:27,251 I love him so much! 1198 01:19:27,252 --> 01:19:29,716 I'm happy because you like it. and from me 1199 01:19:29,717 --> 01:19:32,442 otherwise it wouldn't be so stupid! 1200 01:19:32,443 --> 01:19:37,280 You are a great woman! I'm a poor idiot... 1201 01:19:38,742 --> 01:19:40,968 Why that face? 1202 01:19:40,969 --> 01:19:42,469 My face? 1203 01:19:42,470 --> 01:19:44,770 Take off that nose! 1204 01:19:44,771 --> 01:19:46,810 sorry! 1205 01:19:49,473 --> 01:19:52,605 I'm an idiot! Idiot! 1206 01:19:52,606 --> 01:19:56,620 At least I have my wife! 1207 01:19:56,621 --> 01:20:00,440 But now I have to go back. to the factory. I'm late! 1208 01:20:00,441 --> 01:20:05,930 I was gone for two hours! Love is beautiful, but work calls. 1209 01:20:05,931 --> 01:20:09,985 - What do you want for dinner? - Give me a surprise! 1210 01:20:18,173 --> 01:20:22,179 What happened? A broken elevator? 1211 01:20:42,445 --> 01:20:46,005 Beautiful! Probably cheap! 1212 01:21:06,232 --> 01:21:07,500 Julius? 1213 01:21:11,942 --> 01:21:13,892 Love? 1214 01:21:14,403 --> 01:21:15,932 where is that 1215 01:21:15,933 --> 01:21:17,911 Well... in the bathroom. 1216 01:21:20,558 --> 01:21:26,428 Noodle soup, potato croquettes, Cheese and fried apples! Is this good? 1217 01:21:26,429 --> 01:21:28,229 I. 1218 01:21:30,432 --> 01:21:35,777 At this point in the action... Yes, it's a movie plot! 1219 01:21:35,778 --> 01:21:42,717 I received a wonderful anonymous letter. 1220 01:21:45,380 --> 01:21:50,380 YOUR WIFE IS CHEATING ON HIM WITH SLEEP LOVER OF UNIFORMS. 1221 01:21:50,381 --> 01:21:55,381 EVERYONE'S IN THE MOUTH. EVERYONE IS LAUGHING. YOU. WHAT ARE YOU WAITING FOR TO SEND IT? 1222 01:21:55,382 --> 01:22:00,382 ARE YOU A MALE? WE DOUBT THAT. FRIEND 1223 01:22:02,374 --> 01:22:03,839 dear 1224 01:22:06,311 --> 01:22:12,022 Maria Rosa said she could take it Ciccio's account if I want to leave! 1225 01:22:12,023 --> 01:22:13,823 Are you taking me to the dance? 1226 01:22:13,824 --> 01:22:18,462 I threw out the beat! I'm not even hungry. 1227 01:22:55,996 --> 01:22:59,241 No, I don't want to. 1228 01:23:13,957 --> 01:23:18,452 Attention, attention!, statement from technical direction! 1229 01:23:18,453 --> 01:23:23,113 Night shift for unit 4 starts at 09:00. 1230 01:23:23,114 --> 01:23:26,048 Aldo Marchesini, compare in the clinic after lunch. 1231 01:23:26,049 --> 01:23:30,837 Mendolesi, Baccicalupi and Mazzariello from 12b to 12m... 1232 01:23:30,838 --> 01:23:33,637 Miraghi is called a complex... 1233 01:23:33,638 --> 01:23:35,627 Borsicallo goes to section 5... 1234 01:23:35,628 --> 01:23:39,564 Giulio Basletti is a cuckold! 1235 01:23:52,651 --> 01:23:53,901 WHAT! 1236 01:23:53,902 --> 01:23:57,002 HORN! 1237 01:24:00,206 --> 01:24:02,317 Who screamed? 1238 01:24:02,318 --> 01:24:05,325 Why? Did you scream? 1239 01:24:05,326 --> 01:24:09,368 I don't know... I heard one. ugly name! 1240 01:24:09,369 --> 01:24:11,796 But it looked like you! 1241 01:24:11,797 --> 01:24:14,238 Who were you mad at? 1242 01:24:14,239 --> 01:24:17,992 Nobody...everyone... I... you! 1243 01:24:17,993 --> 01:24:21,819 Yes, with you! It's time for Say enough is enough, okay? 1244 01:24:21,820 --> 01:24:25,614 ENOUGH I tell you! And she's a BITCH! 1245 01:24:25,615 --> 01:24:28,177 Why? We made up! 1246 01:24:28,178 --> 01:24:30,838 What peace! I'll show you! 1247 01:24:30,839 --> 01:24:34,949 Here it is! Read! 1248 01:24:43,096 --> 01:24:45,938 - Well? - What then? 1249 01:24:45,939 --> 01:24:48,231 You didn't know! I told you everything... 1250 01:24:48,232 --> 01:24:49,232 what's new 1251 01:24:49,233 --> 01:24:54,298 What's new, I'm a bastard! I don't sleep anymore... I don't eat anymore... 1252 01:24:54,299 --> 01:24:56,052 I don't make love anymore... 1253 01:24:56,053 --> 01:25:02,975 I dream that I am announced as cuckolds in the factory! 1254 01:25:02,976 --> 01:25:03,976 What's going on! 1255 01:25:03,977 --> 01:25:10,660 Listen to them, everyone knows! They're laughing at me! 1256 01:25:10,661 --> 01:25:15,604 Can't you see you were a coward? Someone who wants to hurt us? 1257 01:25:15,605 --> 01:25:19,109 Tear us apart... destroy us! 1258 01:25:19,110 --> 01:25:23,614 After all that crying... the promise that everything will be as before... 1259 01:25:23,615 --> 01:25:25,115 I'm the same as before... 1260 01:25:25,116 --> 01:25:27,480 Nothing is as it was! 1261 01:25:27,481 --> 01:25:28,981 Shut up! 1262 01:25:30,910 --> 01:25:35,214 What? When only the two of us knew You forgave me for this! 1263 01:25:35,215 --> 01:25:37,502 ...he played a modern man! 1264 01:25:37,503 --> 01:25:40,461 Now that others know Do you also think like this? 1265 01:25:40,462 --> 01:25:44,049 That! I have doubts! Like a cuckold! 1266 01:25:44,050 --> 01:25:46,774 And this is a license! 1267 01:25:46,775 --> 01:25:51,020 I became your puppet! Gerolamo Theater... 1268 01:25:52,134 --> 01:25:55,365 What are you doing now? 1269 01:25:55,366 --> 01:25:56,866 Departure! 1270 01:25:56,867 --> 01:26:00,554 You won't leave! I'm kicking you out! 1271 01:26:00,855 --> 01:26:03,355 Wake up! 1272 01:26:04,813 --> 01:26:07,926 Tenants out! 1273 01:26:07,927 --> 01:26:12,243 Out! Basletti is a real show! 1274 01:26:13,550 --> 01:26:15,827 You voyeurs! 1275 01:26:15,828 --> 01:26:20,083 Vincenzina was kicked out! 1276 01:26:20,084 --> 01:26:22,408 Sent! 1277 01:26:22,409 --> 01:26:23,939 Everyone out! 1278 01:26:23,940 --> 01:26:27,053 Anonymous writers! 1279 01:26:27,054 --> 01:26:32,910 Assembly! Basletti announces! 1280 01:26:32,911 --> 01:26:37,517 Vincenza is a bitch! That's right! Whore! 1281 01:26:37,518 --> 01:26:43,948 That's why I'm kicking you out! Extinguishing! 1282 01:26:44,964 --> 01:26:46,849 OUT! 1283 01:26:51,841 --> 01:26:58,937 Get out! Don't come back! There is nothing to do! 1284 01:26:58,938 --> 01:27:06,185 And I'll take care of Ciccio. back! Divorce case! 1285 01:27:07,442 --> 01:27:11,885 Giulio, are you crazy? What happened? 1286 01:27:11,886 --> 01:27:17,835 Don't you know? But you can write! 1287 01:29:11,644 --> 01:29:15,877 Agent Giovanni Pizzulo First Company, Third Platoon is not here. 1288 01:29:15,878 --> 01:29:18,062 He is not on duty. 1289 01:29:25,082 --> 01:29:27,486 - Vincenzina! - Ivan! 1290 01:29:30,255 --> 01:29:32,841 - Did he throw you out? - Yes... 1291 01:29:33,642 --> 01:29:35,142 Good morning... 1292 01:29:35,143 --> 01:29:40,033 These are my colleagues, Bertuccelli and Pautasso. 1293 01:29:40,034 --> 01:29:42,322 Who am I sharing this room with...? 1294 01:29:42,323 --> 01:29:46,991 We used to come here during our days off. change clothes or sleep. 1295 01:29:46,992 --> 01:29:48,899 Leave us alone...let's go! 1296 01:29:51,327 --> 01:29:52,948 Pautasso... grin! 1297 01:29:55,988 --> 01:30:00,782 - See you soon. - I'm sorry, see you later. 1298 01:30:06,965 --> 01:30:11,672 Ciccio! I want to play with my uncle! 1299 01:30:14,839 --> 01:30:17,896 Look what your uncle will give you! Look! 1300 01:30:26,335 --> 01:30:28,340 Do you want to play? 1301 01:30:35,592 --> 01:30:38,838 So he kicked him out! 1302 01:30:38,839 --> 01:30:46,127 why are you crying Now you will be here with me! 1303 01:30:46,128 --> 01:30:47,828 How was that? 1304 01:30:49,501 --> 01:30:55,416 Everything seemed resolved! He forgave... 1305 01:30:55,417 --> 01:31:00,098 ...and you will never see me again! I didn't want to come here. 1306 01:31:00,099 --> 01:31:02,856 I wanted to go to my father. and my brothers... 1307 01:31:02,857 --> 01:31:06,086 But you would be right. him! 1308 01:31:06,087 --> 01:31:09,956 Don't worry! Here I am now! 1309 01:31:13,272 --> 01:31:14,964 Our Mother! 1310 01:31:14,965 --> 01:31:17,025 What does he bring typewriter? 1311 01:31:17,026 --> 01:31:18,804 It's a double weapon! He's crazy! 1312 01:31:18,805 --> 01:31:21,253 Double barrel? Take the child... 1313 01:31:22,381 --> 01:31:26,088 Go to the bathroom! Don't worry! Let's go! 1314 01:31:28,313 --> 01:31:30,102 I'll show you! 1315 01:31:38,612 --> 01:31:39,828 where is she 1316 01:31:39,829 --> 01:31:40,829 WHO? 1317 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 Don't be stupid! Vincenzina, bring it up! 1318 01:31:43,331 --> 01:31:44,831 She's not here! 1319 01:31:44,832 --> 01:31:49,245 What? Now kidnapping? I'll shoot you! 1320 01:31:49,246 --> 01:31:51,246 I already told you! There's nobody here! 1321 01:31:51,247 --> 01:31:54,563 If you want a shootout, I do I have a 9mm! 1322 01:31:54,564 --> 01:31:59,468 I'll hit you nine times! Then I'll shoot you and her! 1323 01:31:59,469 --> 01:32:03,058 That's not talking about the seventies! It's gone out of style! 1324 01:32:03,059 --> 01:32:06,059 We are not underdeveloped! 1325 01:32:06,060 --> 01:32:11,373 And if the young woman doesn't love him Moreover, be noble! You have to understand! 1326 01:32:11,374 --> 01:32:15,824 But I know your selfish generation! Just forgive me if it's not with you! 1327 01:32:15,825 --> 01:32:18,914 I will show you forgiveness... Four cartridges! Damn it! 1328 01:32:18,915 --> 01:32:21,962 What are you doing! I'm sorry! 1329 01:32:21,963 --> 01:32:26,084 If you are addressing the nobility, You should fuck your friend's wife! 1330 01:32:26,085 --> 01:32:29,037 Vincenzina had a man! It was me! 1331 01:32:29,038 --> 01:32:31,038 I'm your man! 1332 01:32:33,856 --> 01:32:37,745 are you male You are such an idiot! 1333 01:32:37,746 --> 01:32:38,946 More human than you! 1334 01:32:38,947 --> 01:32:42,548 - You are a doll! - You are an old man! 1335 01:32:42,549 --> 01:32:43,549 It's a man! That look! 1336 01:32:43,550 --> 01:32:48,117 Go on... it will download it to check licenses! 1337 01:32:48,118 --> 01:32:50,991 You kicked your wife out for because of an anonymous letter! 1338 01:32:50,992 --> 01:32:54,991 It's none of your business, do you understand? 1339 01:32:55,955 --> 01:32:58,607 How did you find out about the letter? anonymous? 1340 01:33:00,001 --> 01:33:03,797 - You wrote that! - Yes, I wrote it! 1341 01:33:03,798 --> 01:33:07,389 I knew you'd kick her out! She's not yours anymore! 1342 01:33:07,390 --> 01:33:10,008 Vincenzo is mine! I have priority! 1343 01:33:10,009 --> 01:33:12,895 And I have the right to love! My! 1344 01:33:12,896 --> 01:33:17,924 I held her at the baptism! I was/was at a wedding! 1345 01:33:17,925 --> 01:33:23,840 You were an unknown soldier! I raised her like a flower at the age of 18! 1346 01:33:23,841 --> 01:33:28,290 She is mine! - Mine! 1347 01:33:28,291 --> 01:33:31,377 Old cuckold! She's here! 1348 01:33:33,478 --> 01:33:36,619 - I don't believe it! - Yes! 1349 01:33:36,620 --> 01:33:39,765 Even if you show me I don't believe it! 1350 01:33:39,766 --> 01:33:44,235 All right! She's there! That look! 1351 01:34:01,066 --> 01:34:03,732 Where? 1352 01:34:12,109 --> 01:34:17,921 - She was here before. - Not anymore. 1353 01:34:17,922 --> 01:34:20,232 No more. 1354 01:34:33,458 --> 01:34:40,915 - Are you sure? - I swear! 1355 01:34:42,395 --> 01:34:44,810 She went... 1356 01:34:48,504 --> 01:34:51,031 Coffee! 1357 01:34:52,066 --> 01:34:54,711 Would you like a cup of coffee? 1358 01:34:54,712 --> 01:34:57,212 Of course... why not! 1359 01:35:00,090 --> 01:35:04,319 - With a little milk. - No milk! 1360 01:35:09,320 --> 01:35:12,926 Why did she leave? 1361 01:35:15,738 --> 01:35:18,544 why... 1362 01:35:22,406 --> 01:35:24,968 I know why. 1363 01:35:24,969 --> 01:35:27,269 He knows? 1364 01:35:30,987 --> 01:35:36,768 Well... you'll understand... women! 1365 01:35:41,198 --> 01:35:44,339 Many years have passed. those days... 1366 01:35:44,340 --> 01:35:47,653 ...ugly years at the beginning! Then it was better... 1367 01:35:47,654 --> 01:35:52,842 In the first year without Giulia I rented a room in Melegnan. 1368 01:35:52,843 --> 01:35:55,915 I sewed gloves for company. 1369 01:35:57,298 --> 01:36:04,443 The following year I moved to Settimo. where I worked in a toy factory. 1370 01:36:04,444 --> 01:36:06,816 Ciccio stayed in kindergarten. 1371 01:36:06,817 --> 01:36:11,355 There is one thing that women at home do I don't understand men: 1372 01:36:11,356 --> 01:36:14,867 ...how ugly working in the factory is! 1373 01:36:16,520 --> 01:36:19,589 Mom, how much is 7 x 8? 1374 01:36:19,590 --> 01:36:23,283 I am 26 years old now. I work here in Milan. 1375 01:36:23,284 --> 01:36:25,338 We live in a house. three bedrooms. 1376 01:36:25,362 --> 01:36:27,462 Ciccio is in his third year of studies. 1377 01:36:27,463 --> 01:36:31,518 He speaks Milanese! Sometimes I don't understand him. 1378 01:36:31,519 --> 01:36:34,903 I am the head of the department. from a famous clothing factory. 1379 01:36:34,904 --> 01:36:37,915 I can't advertise! 1380 01:36:37,916 --> 01:36:41,801 I am also a representative union. 1381 01:36:41,802 --> 01:36:45,872 I got this from Giulio... 1382 01:36:46,676 --> 01:36:51,367 I left on February 9. promoted to sergeant. 1383 01:36:51,368 --> 01:36:54,576 I am married. I have two children. I support Milan! 1384 01:36:54,577 --> 01:36:58,580 Weight 81 kg. He takes out three rotten molars. 1385 01:36:58,581 --> 01:37:01,679 My hobby is model airplanes. 1386 01:37:01,680 --> 01:37:04,689 ...on Sundays, with my two children, 1387 01:37:04,690 --> 01:37:08,023 Albertino aged six and Ersilio aged four years. 1388 01:37:08,024 --> 01:37:13,518 My wife is great. The kitchen buys and keeps the children and the house tidy. 1389 01:37:13,519 --> 01:37:16,728 Faithful and obedient, what a woman she should be! 1390 01:37:16,729 --> 01:37:19,932 In these seven years that I had two other men: 1391 01:37:19,933 --> 01:37:23,560 accountant, good guy but a little neurotic. 1392 01:37:23,561 --> 01:37:27,780 he was making strange noises in the bathroom, but above all he did not care for Cicci. 1393 01:37:27,781 --> 01:37:33,329 He was only concerned about his health and I took pills, medicine... 1394 01:37:33,330 --> 01:37:36,548 Years later I met Alessandro. 1395 01:37:36,549 --> 01:37:39,095 Not so young, but elegant. 1396 01:37:39,096 --> 01:37:40,979 It looked like an ideal company. 1397 01:37:40,980 --> 01:37:46,086 But after the financial crisis he became evil. 1398 01:37:46,087 --> 01:37:49,436 He hit me! I hit back! 1399 01:37:49,437 --> 01:37:54,050 Too bad... he was kind. He taught Cicci a lot. 1400 01:37:54,630 --> 01:37:59,215 A year later I retired. It's not that bad. 1401 01:37:59,216 --> 01:38:03,388 My days are filled: do shop and cook every morning, 1402 01:38:03,389 --> 01:38:06,091 ...a little wine... sweet dreams. 1403 01:38:06,092 --> 01:38:09,624 I play bocce in the afternoon. 1404 01:38:09,625 --> 01:38:14,130 In all modesty: I am the champion in the category! 1405 01:38:17,963 --> 01:38:21,648 Wednesdays and Fridays From six to eight 1406 01:38:21,649 --> 01:38:24,649 ...I'm going to the office. trade union. 1407 01:38:25,444 --> 01:38:29,106 night, orgy! 1408 01:38:30,592 --> 01:38:35,617 Well, look! There you have it...business as usual. 1409 01:38:35,618 --> 01:38:41,597 Armetta, who doesn't know how to play... Your wife complains... 1410 01:38:47,521 --> 01:38:50,669 There are also fatherly duties! 1411 01:38:51,033 --> 01:38:55,062 I'm coming to pick up Cicci at school. and put him on the bus. 1412 01:38:55,768 --> 01:39:02,383 I'll play bocce first, There is self-service there. 1413 01:39:06,273 --> 01:39:11,754 Well, I'll be 59 years old. in April! 1414 01:39:11,755 --> 01:39:16,208 I almost forget about women, that is, at least raw meat. 1415 01:39:16,209 --> 01:39:22,119 Life itself has some advantages, but it is also pain. 1416 01:39:22,120 --> 01:39:28,005 I asked Ciccio the other day about your mother's reaction. 1417 01:39:28,006 --> 01:39:32,863 Ciccio! Did your mother say that? 1418 01:39:39,140 --> 01:39:46,552 The other day, when Ciccio asked me if Giulio could come to lunch any day... 1419 01:39:46,553 --> 01:39:49,390 I said... well, right! 1420 01:39:49,391 --> 01:39:53,901 Every Saturday, maybe... 1421 01:39:55,343 --> 01:39:58,050 Translation of subtitles: COUSIN - BRAZIL 1422 01:39:58,255 --> 01:40:00,512 Original subtitles: from Kaikhosrue.